1
00:00:44,916 --> 00:00:48,833
මායාව
ළමා කාලය සැමවිටම අමතක වේ.

2
00:00:49,958 --> 00:00:54,500
ඒත් කතාව මේකයි
නොකළ එකෙකුගේ.

3
00:01:55,208 --> 00:01:56,750
උදෑසන. Er…

4
00:01:58,666 --> 00:01:59,958
සවස. හේයි.

5
00:02:01,291 --> 00:02:02,583
සමාවෙන්න. Er…

6
00:02:02,708 --> 00:02:06,583
මම ඔයාව බේරගත්තා
පැස්ටා සෝස් ටිකක්.

7
00:02:08,208 --> 00:02:09,291
Mwah.

8
00:02:09,416 --> 00:02:11,250
- හායි.
- හායි.

9
00:02:12,333 --> 00:02:13,416
අපොයි.

10
00:02:13,541 --> 00:02:14,708
අපොයි, ඔයා හොඳින්ද?

11
00:02:15,500 --> 00:02:17,916
මොකක්ද... රැකියාවේදී මොකද වුණේ?

12
00:02:18,041 --> 00:02:20,250
ඔවුන් ශීතකරණය අවලංගු කළාද?
ඔබ වැඩ කරමින් සිටියාද?

13
00:02:20,375 --> 00:02:21,750
නැහැ, ඔවුන් එය අනුමත කළා.

14
00:02:21,875 --> 00:02:23,708
හොඳයි, ඒක නියමයි.

15
00:02:23,833 --> 00:02:25,458
නැත, එය නොවේ.

16
00:02:25,583 --> 00:02:27,708
ඇයි නැත්තේ? එය පුදුම සහගතයි.
මම මේ දේට කැමතියි.

17
00:02:27,833 --> 00:02:29,583
මෙය මා වඩාත් හොඳින් දනී
මම මාවම දන්නවට වඩා.

18
00:02:29,708 --> 00:02:32,041
මෙම කාලය වටා,
තිමෝති වයින් වලට කැමතියි.

19
00:02:34,291 --> 00:02:35,791
මාව එච්චර හොඳට හඳුනන්නෙ නෑ.

20
00:02:35,916 --> 00:02:38,000
නැහැ, ඒ ඔයාව දන්න නිසා

21
00:02:39,083 --> 00:02:42,375
ඔවුන් කැමරාවක් තබා ඇත
මෙම පුවරුව පිටුපස මෙහි

22
00:02:43,583 --> 00:02:45,458
මිනිසුන්ගේ ආහාර ගැනීම නිරීක්ෂණය කිරීමට
සහ බීම පුරුදු

23
00:02:45,583 --> 00:02:47,625
- ඔවුන්ගේ අවසරයකින් තොරව.
- නෑ!

24
00:02:47,750 --> 00:02:50,000
මම ඔවුන්ට කිව්වා එය යා යුතු බව,
නමුත් ඔවුහු එය ප්‍රතික්ෂේප කළහ.

25
00:02:50,125 --> 00:02:51,333
ඉතින්, මම ඉවත් වුණා.

26
00:02:52,208 --> 00:02:55,500
-ඔයාට හොඳයි. ඒ…
- නැහැ, ඒක හොඳ නැහැ.

27
00:02:56,208 --> 00:02:58,166
මේක නරකයි, ටිම්.

28
00:02:58,291 --> 00:03:00,208
මම නැහැ... මම හිතන්නේ නැහැ
මෙය නරක ය.

29
00:03:00,333 --> 00:03:01,916
සමාගමට අවශ්යයි
පැතලි පිටුපස,

30
00:03:02,875 --> 00:03:04,666
සහ මෝටර් රථය. හැම දෙයක්ම.

31
00:03:06,083 --> 00:03:07,083
අපි නිවාස නැති අය.

32
00:03:08,458 --> 00:03:10,333
හරි, ඒක මායිම් නරකයි.

33
00:03:10,458 --> 00:03:12,250
මට අම්මට කියන්න වෙනවා.

34
00:03:13,750 --> 00:03:15,458
ඇය වනු ඇත
මම ගැන කලකිරුණා.

35
00:03:15,583 --> 00:03:19,208
කාටවත් අයිතියක් නෑ
ඔබ ගැන කලකිරීමට පත් වීමට.

36
00:03:19,333 --> 00:03:20,916
- හොඳයි, ඔබ විය යුතුයි.
-කුමක් ද?

37
00:03:21,041 --> 00:03:23,666
මම වැඩ කරනවා ඔබ බලාගන්නවා
ළමයි. ඒක තමයි ගනුදෙනුව.

38
00:03:23,791 --> 00:03:26,541
ඔබට ඇති…
ඔබට මෑතකදී අපගේ දරුවන් හමු වී තිබේද?

39
00:03:26,666 --> 00:03:29,458
මේසයේ උපාංග නැත.

40
00:03:29,583 --> 00:03:30,541
බෙත්, එන්න.

41
00:03:30,666 --> 00:03:31,791
රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්, පැටියෝ.

42
00:03:31,916 --> 00:03:34,375
හේයි, හේයි, හේයි. දාන්න
සීරීම් වල, කරුණාකර.

43
00:03:35,041 --> 00:03:36,708
- මොකක්ද?
-එය තිර සැටලයක්.

44
00:03:37,625 --> 00:03:38,875
ඒවා මමම හැදුවා.

45
00:03:39,000 --> 00:03:41,083
- උඳුනෙන් පිටත අත්වැසුම්.
- උඳුන අත්වැසුම්?

46
00:03:41,708 --> 00:03:42,916
ඔබ ඇත්තටම රැකියාවක් ලබා ගත යුතුයි.

47
00:03:43,041 --> 00:03:44,750
බෙත් යනු…

48
00:03:44,875 --> 00:03:46,375
මම හිතන්නේ ඇය වෙන්න ඇති
බලපෑම් කරන්නෙක්.

49
00:03:46,500 --> 00:03:49,083
හරි, අද රෑ, මම හිතුවා

50
00:03:49,208 --> 00:03:50,708
අපිට සමහර ක්‍රීඩා කරන්න පුළුවන්
රාත්රී ආහාරයෙන් පසු එකට.

51
00:03:50,833 --> 00:03:53,125
- සැබෑ ජීවිතයේ ක්‍රීඩා නොවේද?
- ඔව්, සැබෑ ජීවිතයේ ක්රීඩා.

52
00:03:53,250 --> 00:03:54,625
මම ක්‍රීඩා වලට වයස වැඩියි.

53
00:03:54,750 --> 00:03:56,916
හරි හරී. හොඳයි, කොහොමද
නැටුම් ටිකක්?

54
00:03:57,041 --> 00:03:58,541
අපි හැමෝම නර්තනයට වෛර කරනවා.

55
00:03:58,666 --> 00:04:00,125
හරි හරී.
නමුත්, පළමුව,

56
00:04:00,250 --> 00:04:02,041
අපිට a-spaghetti තියෙනවා
ඒ ලා තොම්සන්.

57
00:04:02,166 --> 00:04:03,416
හරියට අම්මා කෙනෙක් වගේ
සෑදීමට භාවිතා කරයි.

58
00:04:03,541 --> 00:04:04,875
ඔයාගේ අම්මා ඉතාලි ජාතිකයෙක් නෙවෙයි.

59
00:04:05,000 --> 00:04:07,041
හේයි මම කතා කරනවා
මගේ ආපසු එන අම්මා ගැන.

60
00:04:07,166 --> 00:04:09,291
ජෝ සයිබර්ග් කෙනෙක්.

61
00:04:09,416 --> 00:04:11,000
යාලුවනේ, අපිට පුලුවන්ද...

62
00:04:11,125 --> 00:04:12,958
මරන්න, මරන්න, මරන්න!

63
00:04:13,083 --> 00:04:14,875
එන්න, මනස පිපිරවීම,
මනස පිපිරවීම, මනස පිපිරවීම!

64
00:04:15,000 --> 00:04:16,625
සහ ෆ්රාන්,
මට මතක නෑ

65
00:04:16,750 --> 00:04:19,041
මම අහපු අන්තිම වතාව
මිහිරි ෆ්‍රැනී කතා කරයි.

66
00:04:20,250 --> 00:04:22,291
මට හරියට දැනෙනවා

67
00:04:23,125 --> 00:04:25,083
ඔවුන්ගේ ළමා කාලය නිකම්ම…

68
00:04:26,625 --> 00:04:29,041
එය ගිලිහී යයි.
මම ඔවුන්ව අසමත් කරනවා වගේ මට දැනෙනවා.

69
00:04:30,666 --> 00:04:31,875
අපි කොහොමද මෙතනට ආවේ?

70
00:04:33,291 --> 00:04:35,541
- අපට දරුවන් සිටියේ නැත්නම් ...
-නෑ, එපා... එහෙම කියන්න එපා.

71
00:04:35,666 --> 00:04:37,750
නැහැ, අපිට පැනලා යන්න පුළුවන්

72
00:04:37,875 --> 00:04:39,250
සහ අපට ආරම්භ කළ හැකි විය
නව ජීවිතයක්.

73
00:04:44,291 --> 00:04:46,000
සමහර විට අපි හැමෝටම පුළුවන්
යන්තම් පලා යන්න.

74
00:04:48,291 --> 00:04:50,125
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ වයින් ටිකක් කැමතිද?

75
00:04:50,250 --> 00:04:52,083
දැන් නොවේ, ශීතකරණය!

76
00:04:57,750 --> 00:04:58,916
සිහින බඳින්නා.

77
00:05:00,291 --> 00:05:01,333
මේක බරපතලයි, ටිම්.

78
00:05:01,458 --> 00:05:03,708
පොලි, අපිට මේක ඕන.

79
00:05:03,833 --> 00:05:05,875
ඒ වගේම ළමයින්ට මේක අවශ්‍යයි.
මෙය…

80
00:05:06,541 --> 00:05:08,000
විසඳුම.

81
00:05:08,541 --> 00:05:10,750
අපේ එක හීනයක්
වසර 15කට පෙර සිට?

82
00:05:10,875 --> 00:05:11,958
Si. නිවැරදියි.

83
00:05:12,833 --> 00:05:14,166
…සියොන්.

84
00:05:14,916 --> 00:05:15,916
කුමන එක ද?

85
00:05:23,375 --> 00:05:25,166
ඒ සිහිනය.

86
00:05:38,458 --> 00:05:39,833
ගම්බද?

87
00:05:39,958 --> 00:05:41,791
ඔයා ගියාද
සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සුද?

88
00:05:41,916 --> 00:05:44,208
- මගේ මිතුරන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- Wi-Fi තිබේද?

89
00:05:44,333 --> 00:05:46,958
එය අවශ්ය නැහැ. බලන්න,
මම හැමෝටම පොත් ගෙනාවා.

90
00:05:47,083 --> 00:05:48,250
පොත්?

91
00:05:48,375 --> 00:05:49,375
Si.

92
00:05:49,500 --> 00:05:51,000
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ඉඩ දෙනවා කියලා
එයා ඔයාට මේ ගැන කතා කරනවා අම්මේ.

93
00:05:52,041 --> 00:05:54,958
මෙයයි පීඩාව
පුරුෂාධිපත්‍යය ගැන.

94
00:05:55,083 --> 00:05:56,041
බෙත්,
ඔයාගේ තාත්තා සහ මම

95
00:05:56,166 --> 00:05:57,583
මේ සම්බන්ධයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම එක්සත්. හරි හරී?

96
00:05:57,708 --> 00:05:59,208
ඇයි අපි ආච්චිගෙන් අහන්නේ නැත්තේ
මුදල් සඳහා?

97
00:05:59,333 --> 00:06:00,875
නෑ නෑ. අපි තීරණය කර ඇත්තෙමු

98
00:06:01,000 --> 00:06:02,958
අපි ආච්චිට කියන්නේ නැහැ
මේ ගැන දැන්.

99
00:06:03,083 --> 00:06:05,208
මොකද ඇය තාත්තාට කතා කළා
පරාජිතයෙක්ද?

100
00:06:05,333 --> 00:06:06,583
ඔයාගේ ආච්චි හිතන්නේ
හැමෝම පරාජිතයෝ කියලා.

101
00:06:06,708 --> 00:06:07,875
විශේෂයෙන්ම මට.

102
00:06:08,000 --> 00:06:09,833
මෙය ව්යසනයකි.

103
00:06:09,958 --> 00:06:11,708
එය දැඩි වනු ඇත,
නමුත් ඔබට සිදු වනු ඇත

104
00:06:11,833 --> 00:06:12,916
මේ ගැන අපිව විශ්වාස කරන්න, හරිද?

105
00:06:13,041 --> 00:06:14,458
නමුත් බරපතල ලෙස,
Wi-Fi තිබේද?

106
00:06:14,583 --> 00:06:16,166
-ඔයා දන්නවා ද? මට ඒක දෙන්න.
- නෑ.

107
00:06:16,291 --> 00:06:17,875
මේක ලොකු වෙනසක්.

108
00:06:18,000 --> 00:06:19,291
එය ඇත්තයි. ඔබ හරි.

109
00:06:20,125 --> 00:06:21,708
ඒත් මට තියෙන්නේ මේ හැඟීම විතරයි

110
00:06:21,833 --> 00:06:24,666
එය විය හැකි බව
හුදෙක් පුදුමාකාර ආකාරයේ.

111
00:06:25,250 --> 00:06:26,875
මේ ලී තියෙනවා
අපි කොහෙද යන්නේ,

112
00:06:27,000 --> 00:06:30,333
සහ එය වැඩිපුරම පිරී ඇත
ලස්සන විශාල ගස්.

113
00:06:30,458 --> 00:06:32,541
නියමයි. ගස්.

114
00:06:32,666 --> 00:06:34,958
වචනාර්ථයෙන් වඩාත්ම
ලෝකයේ කම්මැලි දේවල්.

115
00:06:38,250 --> 00:06:39,375
මගේ 5G යනවා!

116
00:06:39,958 --> 00:06:41,791
මට තියෙන්නේ 3G විතරයි!

117
00:06:42,791 --> 00:06:44,416
මට තියෙන්නේ 2G විතරයි.

118
00:06:44,541 --> 00:06:46,750
දෙකට වඩා අඩු කුමක්ද? එකක්.

119
00:06:46,875 --> 00:06:48,083
1G?

120
00:06:48,208 --> 00:06:50,875
-ඒ ජී? ඒ මොකක්ද?
-එර්, සමාවෙන්න. සමාවෙන්න සර්.

121
00:06:51,000 --> 00:06:53,333
- මේ අවට කුලී රථ තිබේද?
-නෑ.

122
00:06:53,458 --> 00:06:55,125
නෑ, කමක් නෑ,
ආදරය. මට ඒක තියෙනවා. Erm…

123
00:06:55,791 --> 00:06:57,000
දැන් කුලී රථ තිබේද?

124
00:07:00,875 --> 00:07:02,083
නැහැ.

125
00:07:08,291 --> 00:07:09,375
ඉතින්…

126
00:07:10,000 --> 00:07:10,958
- ඔව්.
-හරි හරී.

127
00:07:11,083 --> 00:07:12,166
අපි පයින් යමු. අපි ඇවිදින්නෙමු.

128
00:07:39,208 --> 00:07:40,833
මගේ කකුල් වලට විහිළුවක් දැනෙනවා.

129
00:07:40,958 --> 00:07:42,458
ඔවුන්ට සියල්ල වේදනාවක් දැනේ.

130
00:07:42,583 --> 00:07:44,375
ඔව්, ඒක තමයි...

131
00:07:44,500 --> 00:07:46,000
ඒක තමයි ව්‍යායාම, ජෝ.

132
00:07:46,125 --> 00:07:48,125
මෙන්න, ඔබ අල්ලා ගන්න ...
ඇප්රිකොට් ඇටයක් ගන්න,

133
00:07:48,750 --> 00:07:50,750
සහ එය වැඩි වනු ඇත
ඔබේ ශක්තිය.

134
00:07:50,875 --> 00:07:52,625
නෑ නෑ නෑ. එය හොඳයි.

135
00:07:52,750 --> 00:07:54,166
එය සෞඛ්යයට අහිතකර රසයක්.

136
00:07:54,291 --> 00:07:56,708
එය සෞඛ්‍යයට අහිතකර රසයක් නම්,
එයින් අදහස් වන්නේ එය සෞඛ්ය සම්පන්න බවයි.

137
00:07:56,833 --> 00:07:58,666
එය තොග එකතු කරනු ඇත
ඔබේ පුටුවට.

138
00:08:28,458 --> 00:08:30,458
ෆ්‍රෑන්! යහපත්කම,
මම හිතුවේ අපිට ඔයාව නැති වෙයි කියලා.

139
00:08:30,583 --> 00:08:31,750
එන්න පැටියෝ. අල්ලා ගන්නවා.

140
00:08:35,875 --> 00:08:39,166
අපි දැන් දුප්පත් නම් අපි කොහොමද
මෙම ස්ථානය ලබා ගැනීමට පවා?

141
00:08:39,291 --> 00:08:41,833
හොඳයි,
ගොවියා කීවේය

142
00:08:41,958 --> 00:08:43,083
අපට ඔහුට ගෙවිය හැකිය
ගිම්හානය අවසානයේ.

143
00:08:43,208 --> 00:08:44,583
එම කාලය තුළ අපි…

144
00:08:46,166 --> 00:08:47,625
තක්කාලි වගා කරන්න.

145
00:08:47,750 --> 00:08:49,833
සහ එය තිබේ!
සෑම දෙයකටම ඔබේ පිළිතුර.

146
00:08:49,958 --> 00:08:53,541
මෙහි ඇති ක්ෂුද්‍ර ක්ලයිමට්,
බෙත්, එය සෘජුවම පිළිබිඹු කරයි

147
00:08:53,666 --> 00:08:55,000
මෙම කුඩා නගරය
උතුරු ඉතාලියේ

148
00:08:55,125 --> 00:08:56,666
- මගේ පවුල කොහෙද ...
- සිට නොවේ.

149
00:08:56,791 --> 00:08:58,125
අපි හදන්නම්
මගේ පැස්ටා සෝස්,

150
00:08:58,791 --> 00:08:59,750
අපි එය විකුණන්නෙමු.

151
00:08:59,875 --> 00:09:02,583
ඊට පස්සේ අපි ගොවියාට දෙනවා
ඔහුගේ පවුම් 20,000,

152
00:09:02,708 --> 00:09:03,750
එතකොට තැන අපේ.

153
00:09:03,875 --> 00:09:06,875
මොන වගේ නිවසක්ද
වැය වන්නේ පවුම් 20,000ක් පමණද?

154
00:09:13,166 --> 00:09:15,500
නිවසක් නොවන නිවසක්.

155
00:09:15,625 --> 00:09:17,500
අපොයි, ඇත්තටම ඒක නිකන් මඩුවක්.

156
00:09:19,458 --> 00:09:22,583
විශාල හැකියාවක් සහිතව.

157
00:09:31,125 --> 00:09:32,166
හරි හරී.

158
00:09:39,291 --> 00:09:40,333
වාව්.

159
00:09:45,583 --> 00:09:46,916
එය හොඳයි.

160
00:09:49,833 --> 00:09:52,000
ඔහ්, මේ බලන්න.

161
00:09:52,125 --> 00:09:53,583
මෙය සුවපහසු ස්ථානයකි.

162
00:09:53,708 --> 00:09:54,916
සුවපහසු ට්‍රේලරය.

163
00:09:55,041 --> 00:09:56,375
කුමක් ද?

164
00:09:56,500 --> 00:09:57,875
-කුමක් ද? කුමක් ද?
- එය මීයෙක්ද?

165
00:09:58,541 --> 00:10:00,500
එහි වත් නැත
ඕනෑම විදුලියක්!

166
00:10:00,625 --> 00:10:01,666
බෙත්

167
00:10:01,791 --> 00:10:03,291
මම කොහොමද අනුමාන කරන්නේ
මගේ දුරකථනය අය කිරීමට?

168
00:10:04,166 --> 00:10:05,666
මේ බලන්න!

169
00:10:05,791 --> 00:10:07,958
ස්ථාවර දුරකථනයක්.

170
00:10:08,083 --> 00:10:09,708
විශ්වාසවන්ත පැරණි වාෂ්ප දුරකථනය.

171
00:10:10,333 --> 00:10:13,000
- වැඩ කරන්නේ නැහැ.
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.

172
00:10:13,125 --> 00:10:14,708
අපි අතීතයට ගියාද?

173
00:10:14,833 --> 00:10:16,875
මම ගන්නම්
විදුලිය වර්ග කර ඇත.

174
00:10:17,000 --> 00:10:18,250
-හරි හරී?
-ටිම්?

175
00:10:18,375 --> 00:10:19,458
ඔව්.

176
00:10:23,625 --> 00:10:25,000
මේ කුස්සියද?

177
00:10:27,750 --> 00:10:28,750
ඔව්.

178
00:10:30,041 --> 00:10:32,666
- මම කුස්සියට ආදරෙයි.
- මමත් ඒකට කැමතියි.

179
00:10:33,166 --> 00:10:35,208
සහ…
මෙය භෝජන ප්රදේශයයි.

180
00:10:35,333 --> 00:10:36,583
රසවත්, yum-yum.

181
00:10:36,708 --> 00:10:39,166
ඊට පස්සේ ඒ වගේ
එහි ජීවත්වන ප්රදේශය.

182
00:10:39,291 --> 00:10:40,958
- ඔව්.
- ට්‍රැක්ටරයක් ​​එහි තිබෙන්නේ ඇයි?

183
00:10:41,083 --> 00:10:42,375
හොඳ ප්‍රශ්නයක්, ඇත්තටම ඒක.

184
00:10:43,708 --> 00:10:44,791
මගේ දෙයියනේ! ඒ කව්ද?

185
00:10:45,500 --> 00:10:47,000
ඒකට කමක් නැහැ.
ඒ ගොවියා පමණයි.

186
00:10:47,125 --> 00:10:48,458
හරි…

187
00:10:48,583 --> 00:10:49,833
ආයුබෝවන්.

188
00:10:49,958 --> 00:10:51,375
ඔයාට කොහොම ද?
ඔබ බ්‍රයන් විය යුතුය.

189
00:10:51,500 --> 00:10:53,875
ඒක හරි. කොහොමද ඒක…

190
00:10:54,000 --> 00:10:56,541
- ඔව්. ඔව්.
- හරි, දැන් ...

191
00:10:57,458 --> 00:10:58,750
…ඔබට ඩුවට් කට්ටලයක් තිබේ

192
00:10:58,875 --> 00:11:01,250
සහ ඒ සියල්ල සහ බිල්පත් සහ පැප්
සහ එහි ඇති දේ,

193
00:11:01,375 --> 00:11:03,041
ඔබම ලබාගන්න
සමහර කිප් සහ ඒ.

194
00:11:03,166 --> 00:11:04,750
ඊට පසු, සියල්ල ඔබට භාරයි.

195
00:11:04,875 --> 00:11:06,208
- ඔව්.
- ඔහු දැන් කීවේ කුමක්ද?

196
00:11:06,333 --> 00:11:07,375
අදහසක් නැහැ.

197
00:11:07,500 --> 00:11:09,125
ආයුබෝවන්. අර්ම්, සමාවෙන්න.

198
00:11:09,250 --> 00:11:10,875
එයා පොඩි මිනිහෙක්,
ඔහු තුළ නොවේද?

199
00:11:11,000 --> 00:11:13,291
හායි, පොඩි එකා.

200
00:11:13,416 --> 00:11:15,375
කරන්න... කරන්න...
ඔබට Wi-Fi තිබේද?

201
00:11:17,833 --> 00:11:18,958
Wifi.

202
00:11:20,000 --> 00:11:21,083
Wifi?

203
00:11:21,541 --> 00:11:23,166
ඔහ්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

204
00:11:23,291 --> 00:11:24,666
Wi-Fi, 'ඇත්තෙන්ම මට Wi-Fi ලැබුණා.

205
00:11:24,791 --> 00:11:26,875
- නියමයි.
- මම, මම Wi-Fi වලට කැමතියි.

206
00:11:27,500 --> 00:11:28,791
ඔව්, මම Wi-Fi ලබා ගන්නවා.

207
00:11:28,916 --> 00:11:31,000
-ඔව්, මම Wi-Fi ගන්නම්.
- හරි, හරි.

208
00:11:31,125 --> 00:11:33,166
බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා, අපි නැහැ කියලා
අඳුරු යුගයේ මෙතනින්.

209
00:11:33,291 --> 00:11:34,333
ඒක හරි යයි.

210
00:11:35,083 --> 00:11:36,083
මෙන්න Wi-Fi.

211
00:11:36,625 --> 00:11:37,916
ආයුබෝවන්.

212
00:11:38,041 --> 00:11:41,458
මම බෙලා. බ්‍රයන් ගේ බිරිඳ-අයි.

213
00:11:41,583 --> 00:11:42,666
ඔව්,
අපි දුරකථනයෙන් කතා කළා.

214
00:11:42,791 --> 00:11:46,250
- ඔව්, බෙලා. ඇත්ත වශයෙන්.
-බ්‍රයන්ගේ බිරිඳ... ඔව්.

215
00:11:46,375 --> 00:11:48,958
- ඔව්!
-මම... දැන් මට තේරෙනවා.

216
00:11:49,083 --> 00:11:50,583
අපි ඔබට එය භාර දෙමු.
ඔබටම ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න

217
00:11:50,708 --> 00:11:52,416
සියලු සුවපහසු සහ ඒ.

218
00:11:52,541 --> 00:11:54,958
මතක තියාගන්න,
රාත්‍රියේදී ඔබේ ජනෙල් වසා දමන්න

219
00:11:55,083 --> 00:11:57,041
සහ ඇතුලට යන්න එපා
ඒ ලී උඩින්.

220
00:11:57,708 --> 00:11:58,708
ඇයි නැත්තේ?

221
00:11:58,833 --> 00:12:00,750
සමහර අය කියනවා ඒක මායාවක් කියලා.

222
00:12:01,541 --> 00:12:04,375
අමුතු ජීවීන්,
පාවෙන විදුලි පහන්,

223
00:12:05,000 --> 00:12:07,541
අමුතු ශබ්ද.
සුපුරුදු දේවල්.

224
00:12:07,666 --> 00:12:09,958
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
එය ඉතා සාමාන්‍ය දෙයක් බව පවසන්න.

225
00:12:10,958 --> 00:12:13,375
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
මෙම ස්ථානය එතරම් ලාභදායීද?

226
00:12:18,375 --> 00:12:19,541
ඔවුන්ගේ මුහුණු!

227
00:12:20,041 --> 00:12:22,000
-Taddy-bye-byes, වගේ.
-තාඩී-බායි-බායි.

228
00:12:22,125 --> 00:12:23,750
- ආයුබෝවන්.
- රාත්රී-රාත්රී.

229
00:12:23,875 --> 00:12:24,958
මකුණන් දෂ්ට කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

230
00:12:25,083 --> 00:12:26,416
ඔවුන් කැමති.

231
00:12:26,833 --> 00:12:28,083
- ආයුබෝවන්.
- හරි.

232
00:12:30,750 --> 00:12:34,125
අමුතු දේශීය, භයානක දැව,
ටික් සහ ටික්.

233
00:12:34,750 --> 00:12:35,750
ඔව්.

234
00:12:59,916 --> 00:13:01,583
මේක හරිම සුවපහසුයි නේද?

235
00:13:01,708 --> 00:13:02,916
මම කැටි වෙනවා.

236
00:13:03,041 --> 00:13:04,875
මට මධ්‍යම උණුසුම මග හැරී ඇත.

237
00:13:08,083 --> 00:13:09,625
ඔහ්, මම හිතුවා
යමක් ගැන.

238
00:13:09,750 --> 00:13:10,875
වෙන කවුරුහරි හිතනවද
මම මොනවද හිතන්නේ?

239
00:13:11,000 --> 00:13:12,125
එය පරිපූර්ණ කාලයයි…

240
00:13:13,250 --> 00:13:14,958
- පවුලේ ගීතය සඳහා.
- නෑ.

241
00:13:15,083 --> 00:13:17,791
නිදහසේ ඉන්න
සමගි කිරීමට,

242
00:13:17,916 --> 00:13:19,625
නර්තනය කරන්න,
ඔබේ හදවත් අනුගමනය කරන්න, හරිද?

243
00:13:20,250 --> 00:13:21,291
හරි හරී.

244
00:13:27,541 --> 00:13:28,958
මම නිදාගන්න යනවා.

245
00:13:29,083 --> 00:13:30,958
ඒ වගේම මම කවදාවත් අවදි වෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.

246
00:13:34,041 --> 00:13:35,041
මමත් නිදාගන්න යනවා.

247
00:13:41,625 --> 00:13:43,000
මම හිතන්නේ මේ දැව තෙත්, ආදරය.

248
00:13:43,125 --> 00:13:44,750
මම ෆ්‍රාන්ව ඇඳට එක්කන් යනවා.

249
00:13:46,000 --> 00:13:47,041
ඉදිරියට එන්න.

250
00:14:06,375 --> 00:14:07,750
හරි.

251
00:14:08,458 --> 00:14:10,125
නින්දට යන වේලාව.

252
00:14:17,916 --> 00:14:19,375
තාම වැඩි කතා නැද්ද?

253
00:14:22,250 --> 00:14:23,250
ඔයා ඉස්සර
එවැනි කතා පෙට්ටියක්

254
00:14:23,375 --> 00:14:24,458
ඔබ කුඩා කාලයේ.
ඔයාට මතක ද?

255
00:14:26,083 --> 00:14:28,750
ඔයා දන්නවද ඔයා හැමදාම කියලා
මගේ හොඳම අදහස් මට ලබා දුන්නේ?

256
00:14:29,750 --> 00:14:31,041
ඔබ කළා.

257
00:14:31,166 --> 00:14:32,708
විහිලු කුඩා දරුවාගේ මොළය.

258
00:14:33,375 --> 00:14:34,916
අපූරුම දේ
පෘථිවිය මත.

259
00:14:37,666 --> 00:14:39,125
එය සඟවන්න එපා, ආදරණීය.

260
00:14:42,291 --> 00:14:43,291
හරි.

261
00:14:49,958 --> 00:14:50,958
ම්වාහ්!

262
00:14:51,750 --> 00:14:52,875
රාත්රී-රාත්රී.

263
00:14:53,791 --> 00:14:55,375
මම අද සුරංගනාවියක් දැක්කා.

264
00:14:58,666 --> 00:14:59,666
ඔබ කළාද?

265
00:15:17,500 --> 00:15:19,166
මම හිතන්නේ ෆ්‍රාන් මට කතා කළා.

266
00:15:19,291 --> 00:15:20,375
ඇය කීවේ කුමක්ද?

267
00:15:21,041 --> 00:15:22,958
"මම අද සුරංගනාවියක් දැක්කා."

268
00:15:50,916 --> 00:15:52,208
ඉදිරියට එන්න.

269
00:15:53,166 --> 00:15:56,625
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම ඔබට මට මේ ගැන කතා කිරීමට ඉඩ දුන්නා!

270
00:15:57,208 --> 00:16:01,041
- ඇය මනුෂ්‍යයෙක්!
- ඔව්, නමුත් ඇය හොඳ මිනිසෙක්.

271
00:16:01,166 --> 00:16:03,291
ඇය කරුණාවන්තයි.
ඇය මගේ පසුම්බිය මට ආපසු දුන්නා

272
00:16:03,416 --> 00:16:04,833
ඇය අපගේ ස්තුතිය ලැබිය යුතුය.

273
00:16:04,958 --> 00:16:06,250
ඒ නිසා අපි ඇයට කරුණාවන්ත විය යුතුයි.

274
00:16:07,208 --> 00:16:08,708
දැන්, ඔබ යන්න.

275
00:16:08,833 --> 00:16:10,416
මම දකියි.

276
00:16:10,541 --> 00:16:12,041
කුඩා පික්සි ලබා ගන්න

277
00:16:12,166 --> 00:16:13,750
හරහා යාමට
කුඩා කුඩා පරතරය!

278
00:16:13,875 --> 00:16:15,041
සහ එහි ඇති වරද කුමක්ද?

279
00:16:15,166 --> 00:16:16,666
එය ප්‍රමාණයයි! ඒක තමයි!

280
00:16:16,791 --> 00:16:17,791
මම කිව්වේ…

281
00:16:18,250 --> 00:16:19,416
ඔබ සුරංගනාවියක්ද?

282
00:16:19,541 --> 00:16:20,708
සුරංගනාවි නොවේ
කුඩා විය යුතුය

283
00:16:20,833 --> 00:16:22,458
සහ ස්ථානය වටා පියාසර කරන්න
පුංචි කුරුල්ලෙක් වගේ?

284
00:16:23,125 --> 00:16:25,000
හොඳයි, පික්සි, ඔබ දන්නවා, ඒක
මට වේදනාකාරී කරුණක්, ඉතින් ...

285
00:16:25,125 --> 00:16:26,541
ඉතින් මම දුක් විඳිය යුතුද?

286
00:16:26,666 --> 00:16:28,375
සහ කෝපයට මුහුණ දෙන්න
Moonface හි?

287
00:16:28,500 --> 00:16:30,083
නෑ නෑ නෑ නෑ
නැහැ, ඒක හොඳයි.

288
00:16:31,041 --> 00:16:34,041
ඉතින් ඔයාට ඕන වුණේ නැහැ
එම පොප් කේක් වලින් එකක්, එසේ නම්?

289
00:16:36,666 --> 00:16:37,916
මම පොප් කේක් වලට කැමතියි.

290
00:16:38,041 --> 00:16:39,291
මේ එක පාරයි සිල්කි.

291
00:16:40,791 --> 00:16:41,875
ඔබ යන්න තුළ.

292
00:16:42,541 --> 00:16:44,041
- කුමක් කළ යුතු දැයි මට කියන්න එපා!
-හරි හරී.

293
00:16:44,583 --> 00:16:45,666
තුනක් ගණන් කිරීමේදී,

294
00:16:45,791 --> 00:16:47,375
ඔබ පනින්න යනවා,
හරිද?

295
00:16:47,958 --> 00:16:49,458
-ඕහ්-හූ-හූ.
-හරි හරී.

296
00:16:50,208 --> 00:16:53,208
තුන, දෙක, එක.

297
00:16:54,458 --> 00:16:55,458
මම බය නැහැ.

298
00:16:56,166 --> 00:16:57,250
මම බය නැහැ.

299
00:16:57,791 --> 00:16:59,500
මම ටිකක්, ඔබ දන්නවා ...

300
00:16:59,625 --> 00:17:01,875
හූ!

301
00:17:02,000 --> 00:17:04,833
- පහ දක්වා ගණන් කරන්න. අඩු බයයි.
- ඔහ්.

302
00:17:04,958 --> 00:17:07,083
පහ, හතර...

303
00:17:07,208 --> 00:17:08,708
-... තුන, දෙක...
- ඔහ්.

304
00:17:08,833 --> 00:17:11,375
ඔහ්.

305
00:17:14,583 --> 00:17:16,208
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මාව තල්ලු කළා කියලා.

306
00:17:16,333 --> 00:17:17,625
ව්යාපාර සඳහා කාලය.

307
00:17:18,708 --> 00:17:20,625
- ඔබ සූදානම්ද?
- සේද ...

308
00:17:22,250 --> 00:17:23,916
දැන්, යන්න.
ඔයාට කරන්න වැඩක් තියෙනවා.

309
00:17:24,041 --> 00:17:25,916
මට බඩු ඕන
මේ සඳහා පොප් කේක්.

310
00:17:26,458 --> 00:17:28,458
හෝව්, හෝව්!

311
00:17:32,166 --> 00:17:34,958
ප්රවේසම් වන්න. ලේසියෙන් කරනවා.

312
00:17:36,791 --> 00:17:38,875
ඒක තමයි. පහසුයි.

313
00:17:39,000 --> 00:17:40,083
තව ටිකක් එහාට.

314
00:17:40,708 --> 00:17:42,500
ඔයා එතනට කිට්ටුයි. එය තල්ලු කරන්න.

315
00:17:46,291 --> 00:17:47,333
අපොයි.

316
00:17:49,708 --> 00:17:51,041
ඔහ්, ඔහ්!

317
00:17:51,166 --> 00:17:52,833
දැන් බලන්න මොකද වෙලා තියෙන්නේ කියලා.

318
00:17:52,958 --> 00:17:54,625
නියම සැලැස්ම, සිල්කි!

319
00:17:56,333 --> 00:17:58,125
මෙය විහිළුවක් වන්නේ කෙසේද?

320
00:17:58,250 --> 00:17:59,250
මම හිනා වෙන්නේ නැහැ!

321
00:17:59,875 --> 00:18:02,000
දෙයියනේ ඒක...

322
00:18:14,416 --> 00:18:16,333
- මොකක්ද ඒ ශබ්දය?
- හේයි, බෙත්.

323
00:18:17,083 --> 00:18:19,583
ඒ රොජර්.
ස්වභාවධර්මයේ එලාම් ඔරලෝසුව.

324
00:18:19,708 --> 00:18:21,333
හොඳයි.

325
00:18:22,125 --> 00:18:23,333
ස්නූස් මාදිලිය.

326
00:18:23,458 --> 00:18:25,416
හේයි! අපොයි! නැහැ!

327
00:18:25,541 --> 00:18:27,833
එය සිසිල් නොවේ.
සිසිල් නොවේ, බෙත්.

328
00:18:31,250 --> 00:18:32,291
ඔයා හොඳින්, රොග්?

329
00:18:53,708 --> 00:18:55,541
ස්තුතියි
මගේ පර්ස් එක ආපහු දුන්නට.

330
00:18:55,666 --> 00:18:57,458
ඇවිත් අපිව බලන්න
තේ සහ කේක් සඳහා

331
00:18:57,583 --> 00:18:58,875
ඈත ගසේ.

332
00:18:59,000 --> 00:19:00,541
ඔබේ මිතුරා වන සිල්කිගෙන්.

333
00:19:01,166 --> 00:19:03,125
PS මූන්ෆේස් ට කියන්න එපා.

334
00:19:03,791 --> 00:19:04,875
තෑග්ගක් ගෙනෙන්න.

335
00:19:24,458 --> 00:19:26,000
හොඳයි.
ෆ්‍රැනී, ඔයා නැගිටලා.

336
00:19:26,125 --> 00:19:27,083
ඔයාට පුළුවන් මට උදව් කරන්න
උදෑසන ආහාරය සමඟ.

337
00:19:27,208 --> 00:19:28,375
එය බැදපු බිත්තර,

338
00:19:28,500 --> 00:19:32,041
ඒත් මට කරන්න තියෙන්නේ
උඳුන තේරුම් ගන්න.

339
00:19:33,500 --> 00:19:34,625
හරි හරී.

340
00:19:39,041 --> 00:19:40,333
ඒකේ කුකුළෙක් ඉන්නවා.

341
00:19:41,291 --> 00:19:42,583
කුකුළෙක් එහි සිටින්නේ ඇයි?

342
00:19:44,375 --> 00:19:45,500
ෂූ, කුකුල් මස්.

343
00:19:45,625 --> 00:19:47,708
ෂූ, ෂූ. ෂූ, ෂූ.
උදෑසන ආහාරය පමණක් විය හැකිය

344
00:19:47,833 --> 00:19:49,291
ටිකක් ප්‍රමාදයි,
සොඳුරිය.

345
00:19:52,083 --> 00:19:53,791
අපොයි. හේයි. හේයි හේයි.

346
00:19:53,916 --> 00:19:55,208
ආයුබෝවන්. අපොයි ඒක වැඩියි.

347
00:19:55,333 --> 00:19:56,708
ඔයාට ඕන කිව්වා
පොහොර තොගයක්.

348
00:19:56,833 --> 00:19:59,750
මම කළා. "සමහර" පොහොරවල මෙන්.
ට්රක් රථයක් නොවේ.

349
00:19:59,875 --> 00:20:00,958
ඔහු කුමක් ගැන දඟලන්නේ?

350
00:20:01,083 --> 00:20:02,083
මම දන්නේ නැහැ නේද?

351
00:20:02,791 --> 00:20:04,125
- ඔයා හොඳින්, ෆ්‍රැනී?
- යන්න.

352
00:20:05,041 --> 00:20:06,416
ඔව්.

353
00:20:08,916 --> 00:20:10,208
මෙම අශ්වයා කොතරම් විශාලද?

354
00:20:37,625 --> 00:20:40,041
පළමුව, දැව ඇතුල් කරන්න.

355
00:20:57,500 --> 00:20:59,833
ඉන්පසු, ඇළ හරහා යන්න.

356
00:21:08,083 --> 00:21:09,291
ගස යටට යන්න.

357
00:21:12,750 --> 00:21:14,166
සංඥා නොසලකා හරින්න.

358
00:21:29,916 --> 00:21:31,750
නිෂ්කාශනය ඇතුළු කරන්න
ඔබ එය දකිනු ඇත.

359
00:21:34,791 --> 00:21:37,500
මැජික් ඈත ගස.

360
00:21:55,708 --> 00:21:57,416
දැන් ඔබේ ඇස් වසා ගන්න
සහ කියන්න,

361
00:21:58,750 --> 00:22:01,708
"මම මායාව විශ්වාස කරනවා"
තුන් වරක්.

362
00:22:03,875 --> 00:22:05,166
මම මායාව විශ්වාස කරනවා.

363
00:22:05,875 --> 00:22:07,166
මම මායාව විශ්වාස කරනවා.

364
00:22:08,000 --> 00:22:09,250
මම මායාව විශ්වාස කරනවා.

365
00:22:35,375 --> 00:22:36,375
වාව්.

366
00:23:12,541 --> 00:23:14,375
අපොයි!

367
00:23:50,125 --> 00:23:52,166
මම සන්සුන්ව සිටිමි.
මට සතුටුයි. මට සතුටුයි.

368
00:23:52,291 --> 00:23:54,333
මට සතුටුයි. මම සන්සුන්ව සිටිමි.

369
00:23:57,083 --> 00:23:59,625
එර්, ඔබට කරදර කිරීමට සමාවෙන්න.

370
00:24:00,416 --> 00:24:01,833
යන්න, කිසිදා ආපසු නොඑන්න!

371
00:25:04,541 --> 00:25:05,625
අපොයි.

372
00:25:27,166 --> 00:25:28,333
සඳකඩපහණද?

373
00:25:28,458 --> 00:25:29,916
ඇත්තෙන්ම මම Watzisname ට කිව්වා

374
00:25:30,041 --> 00:25:31,750
කන්න නෙවෙයි
bang-bang අබ,

375
00:25:31,875 --> 00:25:33,333
සහ දැන් ඔහු
ඉතා අපහසුයි.

376
00:25:34,583 --> 00:25:35,916
ඇත්තටම ලැජ්ජයි.

377
00:25:36,041 --> 00:25:37,041
හොඳ කරුණාවන්ත!

378
00:25:37,166 --> 00:25:39,750
මම කිව්වේ... er, හොරෙක්!
අනවසරයෙන් ඇතුළු වන්නා!

379
00:25:39,875 --> 00:25:42,291
සාස්පාන් මිනිසා,
උදව් ගන්න යන්න.

380
00:25:42,416 --> 00:25:44,375
කවුද…

381
00:25:44,916 --> 00:25:46,625
ඔබ කවුද?

382
00:25:46,750 --> 00:25:49,000
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

383
00:25:49,125 --> 00:25:51,666
අර්ම්... මම...

384
00:25:51,791 --> 00:25:53,208
-ඒ මොකක්ද?
- ඔබ කිව්වා, "යන්න කෙල්ප් ගන්න."

385
00:25:53,333 --> 00:25:54,625
මම කිව්වා ගිහින් මට උදව්වක් ගන්න!

386
00:25:54,750 --> 00:25:57,166
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

387
00:25:57,291 --> 00:25:58,541
ඔබ කිව්වා,
"මට කෙල්ප් ටිකක් විසි කරන්න."

388
00:25:58,666 --> 00:25:59,750
මට යහපතක් වේවා.

389
00:25:59,875 --> 00:26:01,250
මොකක්ද මේ කැටර්වෝලින් කියන්නේ?

390
00:26:01,375 --> 00:26:05,250
මම හොයාගෙන ආවා
මේ කුඩා මිනිසා

391
00:26:05,375 --> 00:26:10,041
ඇගේ ගොරෝසු කුඩා ඇඟිලි වලින්
මගේ වටිනා දේවල් පුරා.

392
00:26:10,166 --> 00:26:12,625
ආයුබෝවන්. මම සිල්කි.

393
00:26:12,750 --> 00:26:14,916
එසේ හැඳින්වේ
මගේ සිනිඳු රන්වන් කෙස් සඳහා.

394
00:26:15,666 --> 00:26:16,875
ඔයාගේ නම මොකක්ද පොඩි එකා?

395
00:26:17,416 --> 00:26:19,500
Er, Francesca.

396
00:26:19,625 --> 00:26:21,041
කෙටියෙන් Fran.

397
00:26:24,833 --> 00:26:27,208
බලන්න, ඇය අමුත්තක් නොවේ.

398
00:26:27,333 --> 00:26:29,750
මෙයයි
Francesca Franfershort.

399
00:26:29,875 --> 00:26:32,291
නමුත් ඇය ... නමුත් ඇය මිනිසෙක්!

400
00:26:32,416 --> 00:26:35,666
මිනිසුන්ට පැහැදිලිවම තහනම්ය

401
00:26:35,791 --> 00:26:38,208
ඇතුල් වීමෙන්
විස්මිත ලී!

402
00:26:38,333 --> 00:26:41,583
ඔව්, නමුත් ඇය තෑග්ගක් ගෙනාවා.

403
00:26:41,708 --> 00:26:42,916
සහ මිනිසුන්ට අවසර ඇත

404
00:26:43,041 --> 00:26:44,375
විස්මිත දැව තුලට
ඔවුන් තෑගි ගෙන එන්නේ නම්.

405
00:26:44,500 --> 00:26:46,000
අපි ඒකට අන්තිමට එකඟ වුණා

406
00:26:46,125 --> 00:26:48,125
- මහා රැස්වීම, මතකද?
- මොන රැස්වීමද?

407
00:26:50,041 --> 00:26:51,750
එම…
ඔබට මග හැරුණු බව.

408
00:26:53,583 --> 00:26:54,833
ඔහුට තෑග්ග පෙන්වන්න,
Franfershort.

409
00:26:54,958 --> 00:26:56,500
ඒක මගේ බෑග් එකේ.

410
00:27:01,333 --> 00:27:02,375
එය…

411
00:27:02,875 --> 00:27:05,166
එය මෙයින් එකකි.

412
00:27:05,916 --> 00:27:06,958
හොඳයි…

413
00:27:07,583 --> 00:27:09,375
තෑග්ග පෙන්වන්න.

414
00:27:19,541 --> 00:27:22,125
එය පෙනේ
මෝඩ කුඩා දෙයක්.

415
00:27:24,041 --> 00:27:26,000
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, මම ... මම ...

416
00:27:26,625 --> 00:27:29,958
මෙය ප්‍රගුණ කළ යුතුය
ඛේදජනක උපාංගය තත්පර කිහිපයකින්,

417
00:27:30,083 --> 00:27:33,833
මක්නිසාද මම ශ්‍රේෂ්ඨය
සෑම දෙයකදීම.

418
00:27:33,958 --> 00:27:35,208
මෙන්න අපි යනවා.

419
00:27:37,666 --> 00:27:40,208
ඔබේ භාජන වසා දමන්න, සෝසි!
ඔබ මාව ඉවත් කරනවා!

420
00:27:40,333 --> 00:27:42,125
හපෝ. හුදෙක්…

421
00:27:42,666 --> 00:27:43,666
බලන්න?

422
00:27:48,583 --> 00:27:49,791
ඒ තමයි මූන්ෆේස්.

423
00:27:49,916 --> 00:27:52,000
- කරුණාවන්තයි!
- මම ඒක අනුමාන කළා.

424
00:27:52,125 --> 00:27:53,666
- මෝඩ දෙයක්!
- සහ මේ…

425
00:27:56,333 --> 00:27:58,041
මේ සෝස්පන් මෑන්.

426
00:27:58,166 --> 00:28:00,208
සෝසි, මේ ෆ්‍රාන්.

427
00:28:00,333 --> 00:28:02,041
හෙලෝ, ස්ටැන්.

428
00:28:02,166 --> 00:28:03,166
එර්, එයා ටිකක්
ඇසීමට අපහසුය

429
00:28:03,291 --> 00:28:05,291
ගිණුම මත
සියලු සාස්පාන්.

430
00:28:05,416 --> 00:28:06,958
ඇයි එයා නිකන් නැත්තේ
ඒවා ගලවන්නද?

431
00:28:07,083 --> 00:28:08,458
ඒවා ගලවන්නද?
හොඳයි, එසේ නම් මම එසේ නොවනු ඇත

432
00:28:08,583 --> 00:28:10,666
සෝස්පාන් මෑන්, මම එහෙමද?
ගොළු-ගොළු.

433
00:28:10,791 --> 00:28:13,500
ඔබ හමුවුණාද
කෝපාවිෂ්ඨ පික්සි පහල මාලයේ?

434
00:28:13,625 --> 00:28:17,041
තරහද? මම තරහයි!

435
00:28:17,166 --> 00:28:18,375
ඔහු ගැන කරදර නොවන්න.

436
00:28:18,500 --> 00:28:20,083
එන්න,
අපි යමු අනිත් අයව හම්බවෙන්න.

437
00:28:23,083 --> 00:28:24,375
එන්න මූනි.

438
00:28:24,500 --> 00:28:26,333
ඔයාලා හැමෝම ජීවත් වෙන්නේ මේ ගහේද?

439
00:28:26,458 --> 00:28:29,125
ඔව්. ඔබට සිතාගත හැකිද
වඩා හොඳ තැනක්?

440
00:28:30,791 --> 00:28:31,875
එය පුදුම සහගතයි.

441
00:28:32,416 --> 00:28:33,541
ඔව්, ඒක හරි.

442
00:28:34,791 --> 00:28:36,833
ඒක ටිකක් හොඳයි
සියල්ලටම වඩා.

443
00:28:44,458 --> 00:28:45,708
එන!

444
00:28:45,833 --> 00:28:46,916
පසෙකට වී සිටීම හොඳය.

445
00:28:53,375 --> 00:28:54,333
ඒ Dame Washalot.

446
00:28:54,458 --> 00:28:56,208
ඇය තම බාල්දිය අවට හිස් කරයි
මෙම උදෑසන කාලය.

447
00:28:56,791 --> 00:28:58,125
ආයුබෝවන්.

448
00:28:58,833 --> 00:29:01,291
ඒ වගේම මේ Mr Watzisname.

449
00:29:02,375 --> 00:29:05,083
මම ඒකට වෛර කරනවා
මට මිනිසුන්ගේ නම් අමතක වූ විට.

450
00:29:05,208 --> 00:29:08,125
නෑ නෑ. ඔහුට බැහැ
ඔහුගේ නම මතක තබා ගන්න.

451
00:29:08,250 --> 00:29:10,541
එය ඇත්තයි.
මම බොහෝ දේ දැන සිටියෙමි,

452
00:29:10,666 --> 00:29:12,666
නමුත් දැන් කිසිවක් නැත.

453
00:29:12,791 --> 00:29:15,208
තවමත්, සෑම කෙනෙකුටම සිදු වේ,
මම අනුමාන කරනවා.

454
00:29:15,333 --> 00:29:17,666
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සිදුවී නැත
මම දන්න වෙන කාට හරි.

455
00:29:17,791 --> 00:29:19,125
ඔහ්!

456
00:29:19,250 --> 00:29:20,875
ඒ අලුත් ඉඩමකි

457
00:29:21,000 --> 00:29:22,625
ඉහළට පැමිණීම
ඈත ගසේ.

458
00:29:23,208 --> 00:29:24,333
ඔබ එන්න කැමතිද
සහ බලන්න?

459
00:29:26,583 --> 00:29:28,375
විනෝද වන්න. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

460
00:29:39,125 --> 00:29:42,916
-කමක් නැහැ?
- මේ Dame Washalot.

461
00:29:43,041 --> 00:29:44,833
සේදීමට යමක් අවශ්‍යයි,
සොඳුරිය?

462
00:29:44,958 --> 00:29:46,875
නෑ. මම හොඳින්, ස්තූතියි.

463
00:29:47,583 --> 00:29:49,666
Dame Washalot දන්නවා
දැන ගැනීමට ඇති සියල්ල

464
00:29:49,791 --> 00:29:51,125
ඉඩම් ගැන
ගස මුදුනේ.

465
00:29:51,250 --> 00:29:52,791
- ඒක නවත්වන්න.
- ඔහ්!

466
00:29:52,916 --> 00:29:54,000
අපි බලමුද
අද මොනවද තියෙන්නේ?

467
00:29:54,125 --> 00:29:55,291
ඔහ්, ඒක හොඳ අදහසක්.

468
00:29:55,416 --> 00:29:56,416
අපි බලමු.

469
00:29:58,875 --> 00:30:00,541
එය ගුඩීස් දේශයයි
අද!

470
00:30:00,666 --> 00:30:02,708
ඔබට හොඳ කාලයක් ලැබෙනු ඇත
එතන, පොඩි එකා.

471
00:30:02,833 --> 00:30:05,000
කිසිසේත් බිය වීමට කිසිවක් නැත.

472
00:30:05,125 --> 00:30:07,583
ඔබ හැර යා යුතුය
දේශය හැරවීමට පෙර!

473
00:30:07,708 --> 00:30:09,750
එසේ නොමැති නම්, ඔබ හිර වනු ඇත
එහි යහපත සඳහා. ඔබට ඇහෙනවාද?

474
00:30:10,416 --> 00:30:11,416
ඇය එය බොහෝ දේ කරයි.

475
00:30:11,541 --> 00:30:14,208
ඔබට ලැබෙනු ඇත
ගොඩක් විනෝදජනකයි.

476
00:30:14,333 --> 00:30:16,708
අපි දියත් කිරීමේ මාදිලියට යමුද?

477
00:30:16,833 --> 00:30:18,291
දියත් කිරීමේ මාදිලිය කුමක්ද?

478
00:30:18,416 --> 00:30:19,541
ඔබ බලා සිටින්න.

479
00:30:19,666 --> 00:30:23,375
දියත් කිරීමේ මාදිලිය යයි
මේ වගේ පොඩි දෙයක්.

480
00:30:23,500 --> 00:30:25,500
අපි යමු

481
00:30:25,625 --> 00:30:26,875
මම මේකට කැමතියි.

482
00:30:31,458 --> 00:30:33,458
අපි එකට ඒක කරන්න පුළුවන්.
මෙහෙම පටන් ගන්න.

483
00:30:35,875 --> 00:30:37,458
සහ විශාල, සහ කරකැවිල්ල.

484
00:30:40,041 --> 00:30:41,208
අපි මේ පැත්තට යමු.

485
00:30:49,958 --> 00:30:51,000
මම මේකට කැමතියි.

486
00:31:10,666 --> 00:31:11,750
මෙන්න අපි යනවා.

487
00:31:17,916 --> 00:31:19,083
ඔව්, යන්න.

488
00:31:57,166 --> 00:31:58,166
වාව්.

489
00:32:08,041 --> 00:32:09,666
අවධානය!

490
00:32:11,083 --> 00:32:14,250
වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ගුඩීස් දේශය.

491
00:32:15,458 --> 00:32:17,708
මෙන්න, එක නීතියක් තියෙනවා
සහ එක් රීතියක් පමණි.

492
00:32:17,833 --> 00:32:20,916
කෑදර වෙන්න එපා.

493
00:32:21,041 --> 00:32:23,583
ඉතින් මම ඔයාලට දෙන්නම් යාලුවනේ
ගිහින් ගොඩක් ගන්න...!

494
00:32:26,125 --> 00:32:28,583
හැමෝම තාරාවන්,
පියාඹන පීරිසි.

495
00:32:34,958 --> 00:32:36,833
මම පියාඹන පීරිසි වලට කැමතියි.

496
00:32:36,958 --> 00:32:37,916
මතක තබා ගන්න...

497
00:32:38,041 --> 00:32:39,041
… තණ්හාව අවශ්‍ය නැත.

498
00:32:39,166 --> 00:32:40,416
Fran, බලන්න!

499
00:32:42,541 --> 00:32:44,041
-ඔයාට ස්තූතියි. චියර්ස්.
- මතක තබා ගන්න,

500
00:32:44,166 --> 00:32:46,541
- තණ්හාව නැත.
- ජොබ්ස්වර්ත්.

501
00:32:46,666 --> 00:32:48,583
හරි. මාව පටවන්න.

502
00:32:48,708 --> 00:32:49,833
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

503
00:32:50,625 --> 00:32:51,583
ඇඹුල්. එයට ආදරෙයි.

504
00:32:51,708 --> 00:32:53,625
ඔවුන් දෙස බලන්න!

505
00:32:53,750 --> 00:32:55,708
ඒවා වඩා විශාලයි
ගිය අවුරුද්දට වඩා නේද?

506
00:32:58,791 --> 00:33:01,166
මෙය පොප් කේක් ලෙස හැඳින්වේ.

507
00:33:01,791 --> 00:33:04,041
- එය පොප් කේක් ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයි?
- ඔබ දකිනු ඇත.

508
00:33:07,958 --> 00:33:09,875
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

509
00:33:12,583 --> 00:33:15,958
පරෙස්සම් වන්න! ක්ෂය වීම! පරෙස්සම් වන්න!

510
00:33:16,083 --> 00:33:17,416
- දිරාපත් වීම!
- ක්‍රැක්පොට්.

511
00:33:17,541 --> 00:33:18,791
- පරෙස්සම් වන්න! ක්ෂය වීම!
- දුවන්න.

512
00:33:20,000 --> 00:33:21,708
සීනි, සීනි සහිත පළතුරු පන්ච්?

513
00:33:21,833 --> 00:33:23,083
මම එහෙම කළාට කමක් නැහැ.

514
00:33:24,041 --> 00:33:25,041
ඔව්.

515
00:33:28,541 --> 00:33:31,500
ඒකට සෑහෙන පහරක් ලැබුණා.

516
00:33:34,500 --> 00:33:35,666
වඩාත්ම රසවත්
මාෂ්මෙලෝස්

517
00:33:35,791 --> 00:33:37,041
සියලුම ඉඩම්වල.

518
00:33:37,750 --> 00:33:40,250
-ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- වාව්, මගේ ප්රියතම.

519
00:33:40,375 --> 00:33:41,416
අපි බලමු.

520
00:33:41,541 --> 00:33:43,250
මාෂ්මෙලෝ වැනි කිසිවක් නැත.

521
00:33:43,375 --> 00:33:44,625
හරි, යන්න.
මාෂ්මෙලෝස් ගන්න.

522
00:33:44,750 --> 00:33:45,875
නියත වශයෙන්ම.

523
00:33:57,125 --> 00:33:59,041
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- හේයි!

524
00:34:00,375 --> 00:34:01,416
නැහැ, ඔබ දන්නවා,

525
00:34:02,250 --> 00:34:04,208
පැරණි ලබා ගැනීම ...

526
00:34:04,875 --> 00:34:06,916
… ට්‍රැකි යනවා.
ඒක වෙන්නේ කොහොමද කියලා ඔයා දන්නවා.

527
00:34:07,041 --> 00:34:10,083
ඔව්,
මේ බබාව ගයන්න සලස්වනවා.

528
00:34:19,208 --> 00:34:20,416
-ටිම්?
-ඔව්?

529
00:34:20,541 --> 00:34:22,291
මම හිතන්නේ මම කියලා
රැකියා සඳහා අයදුම් කිරීමට පටන් ගනී.

530
00:34:22,416 --> 00:34:23,958
-නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
- ඔව්.

531
00:34:24,083 --> 00:34:25,958
මම හිතන්නේ ළමයි වෙන්න ඇති
එයට ඇතුල් වීම.

532
00:34:26,083 --> 00:34:27,666
මගේ ක්‍රීඩාව මිය ගියා විතරයි.

533
00:34:27,791 --> 00:34:29,125
මම දැන් කුමක් කරන්නද?

534
00:34:29,250 --> 00:34:31,875
එලියට ගිහින් සෙල්ලම් කරන්න ජෝ.

535
00:34:32,000 --> 00:34:33,000
කුමක් සමඟද?

536
00:34:33,125 --> 00:34:35,166
වෙනත් මිනිසුන් සමඟ.

537
00:34:35,291 --> 00:34:36,833
ඔබේ සහෝදරියන් සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.
බෙත් කොහෙද?

538
00:34:36,958 --> 00:34:39,791
බෙත් මෙම ස්ථානය පවසයි
කම්මැලි කම්පනය අවුලුවා ඇත.

539
00:34:39,916 --> 00:34:42,333
මට ඒක කරන්න බෑ.

540
00:34:42,458 --> 00:34:43,666
දවසක් ගියා මචන්!

541
00:34:43,791 --> 00:34:45,958
අඩුම තරමේ ෆ්‍රාන් එලියේ
හොඳ කාලයක් ගත කිරීම.

542
00:34:46,083 --> 00:34:48,083
Fran කොහෙද?
මම හිතුවේ ඇය ඔබ සමඟ ඇති කියලා.

543
00:34:48,208 --> 00:34:49,458
නැහැ, මම හිතුවා
ඇය ඔබ සමඟ සිටියාය.

544
00:34:49,583 --> 00:34:50,958
- නෑ.
-එර්…

545
00:34:52,458 --> 00:34:54,041
මම ඇයව දැක්කා.
ඇය, අර්ම්...

546
00:34:57,166 --> 00:34:58,708
ඔයා හිතන්නේ නැහැ ඇය එහෙම කරයි කියලා...

547
00:34:58,833 --> 00:35:01,000
ඇය යන්නට ඇත
ලී උඩට, ඔබ?

548
00:35:01,958 --> 00:35:03,208
ඔවුන් කීවේ ලීය
ඇතුලට නොයන්නද?

549
00:35:03,791 --> 00:35:05,208
ඔව්, හොල්මන් දැව.

550
00:35:16,083 --> 00:35:17,791
යන්තම්
පියාඹන පීරිසි සහ කෙසෙල් නැත.

551
00:35:17,916 --> 00:35:19,250
නමුත් මම වැඩිපුර කැමති කෙසෙල් වලට.

552
00:35:19,375 --> 00:35:21,416
මම සෝදිසියෙන් සිටිමි
සමහර flumps සඳහා.

553
00:35:22,000 --> 00:35:24,083
ආයුබෝවන්. ඔබට ලැබී තිබේද
කම්පන තිබේද?

554
00:35:26,208 --> 00:35:27,458
ඔයාට ස්තූතියි. ඉතා හොඳයි.

555
00:35:30,791 --> 00:35:32,166
ඔයාට ස්තූතියි.

556
00:35:39,458 --> 00:35:41,208
පරිස්සමෙන් පොඩි එකා.

557
00:35:41,750 --> 00:35:43,583
ඔබට නොහැකි වනු ඇත
ඉක්මනින් ඒ කූඩය රැගෙන යාමට.

558
00:35:48,583 --> 00:35:51,375
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඉඩම හැරවීමට ආසන්නයි.

559
00:35:51,500 --> 00:35:52,916
අපි බහින්න ඕන
හැච්, ඉක්මන්!

560
00:35:53,041 --> 00:35:55,166
- එන්න, සිල්කි.
- එන්න, ෆ්‍රෑන්!

561
00:35:55,833 --> 00:35:58,208
නමුත් මට තිබුණේ නැහැ
මාෂ්මෙලෝ එකක්.

562
00:36:32,416 --> 00:36:33,666
මම හිරවෙලා!

563
00:36:36,333 --> 00:36:37,708
හරිම කලකිරීමක්.

564
00:36:39,916 --> 00:36:41,791
"බුද්ධිමත් වන්න," මම කීවෙමි.

565
00:36:41,916 --> 00:36:44,458
- අපි ඔබේ නමෙන් පටන් ගනිමු.
-මට යන්නට තියනෙවා!

566
00:36:44,583 --> 00:36:46,208
ඔබ යන එකම ස්ථානය

567
00:36:46,333 --> 00:36:48,875
කෑදර, කෑදර සිරගෙයකට,
තරුණ කාන්තාව.

568
00:36:49,000 --> 00:36:51,333
ෆ්‍රෑන්!

569
00:36:52,083 --> 00:36:54,125
- ෆ්‍රෑන්!
- ෆ්‍රෑන්!

570
00:36:56,333 --> 00:36:57,458
ෆ්‍රැනී!

571
00:36:58,416 --> 00:37:00,750
- ෆ්‍රෑන්!
-ෆ්‍රැනී!

572
00:37:04,875 --> 00:37:06,541
-කෝ පොඩි එකා?
- අපට ආපසු යා නොහැක.

573
00:37:06,666 --> 00:37:07,791
අපි හිර වෙනවා. ඇයව අතහරින්න.

574
00:37:07,916 --> 00:37:09,250
අපිට ඇයව දාලා යන්න බෑ. ඉදිරියට එන්න!

575
00:37:11,000 --> 00:37:12,875
කවුරුවත් මට පියාඹන පීරිසිය අල්ලන්න එපා!

576
00:37:15,500 --> 00:37:17,416
- ෆ්‍රෑන්!
- ෆ්‍රෑන්!

577
00:37:18,625 --> 00:37:20,458
Fran? මම ඇයව දකිනවා!

578
00:37:21,583 --> 00:37:22,541
මම ඇයව දකිනවා!

579
00:37:22,666 --> 00:37:23,916
හොඳයි,
එය මාෂ්මෙලෝස් වනු ඇත.

580
00:37:24,041 --> 00:37:25,541
- ෆ්‍රෑන්!
-මට සමාවෙන්න.

581
00:37:25,666 --> 00:37:27,291
- මම හිරවෙලා!
! ඉක්මන් කරන්න, උදව් කරන්න! ඇය හිරවෙලා.

582
00:37:27,416 --> 00:37:28,791
ඔයාලා අපරාධකාරයෙකුට උදව් කරනවා!

583
00:37:28,916 --> 00:37:30,541
ඔබ සියලු දෙනා අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත!
මට නම් ඕනේ!

584
00:37:30,666 --> 00:37:32,083
අපි ඔබට දෙන්න අමාරුයි
අපේ නම්, නිලධාරියා.

585
00:37:32,208 --> 00:37:34,166
- අපට මුහුණ දීමට උදව් කරන්න, මූන්ෆේස්!
- මූන්ෆේස්, හරි.

586
00:37:34,291 --> 00:37:35,750
බොහොම ස්තුතියි, සිල්කි!

587
00:37:35,875 --> 00:37:37,916
- සිල්කි, ගොට්චා!
- එන්න, උදව් කරන්න!

588
00:37:38,041 --> 00:37:39,500
කමක් නැහැ!

589
00:37:39,625 --> 00:37:40,791
බොහෝ

590
00:37:40,916 --> 00:37:42,916
කෑදර, කෑදර සිරකරුවන්
කෑදර බන්ධනාගාරය සඳහා.

591
00:37:45,625 --> 00:37:47,916
ආහා! ඔයා බලන්න?

592
00:37:48,041 --> 00:37:49,125
ඔයාලා ඔක්කොම යට වෙලා ඉන්නේ...

593
00:37:52,208 --> 00:37:53,458
- එන්න!
- ලස්සන වෙඩි,

594
00:37:53,583 --> 00:37:55,125
සාස්පාන් මිනිසා.

595
00:37:55,250 --> 00:37:57,041
මට ගූගල් බන්.

596
00:37:57,166 --> 00:37:59,958
උන් ඔක්කොම හරි,
ඇත්තටම.

597
00:38:03,625 --> 00:38:04,916
එයාලා ඒක හදන්නේ නැහැ.

598
00:38:05,416 --> 00:38:08,083
ඉදිරියට එන්න!
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! චලනය කරන්න!

599
00:38:11,291 --> 00:38:13,041
පෙරළෙන පියවරක් ගන්න!

600
00:38:13,166 --> 00:38:14,750
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

601
00:38:14,875 --> 00:38:17,458
ශුෂ්!

602
00:38:18,583 --> 00:38:19,958
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

603
00:38:21,041 --> 00:38:22,041
නවත්වන්න! ඔයි!

604
00:38:23,000 --> 00:38:25,333
ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇත,
සහ මම බලා සිටිමි,

605
00:38:25,458 --> 00:38:27,291
කෑදර කෑදරයි!

606
00:38:32,291 --> 00:38:34,250
- එතකොට කොහොමද?
- එය පුදුම සහගත විය.

607
00:38:34,375 --> 00:38:35,708
හොඳයි, ඔබ දැක නැත
හොඳම ටික.

608
00:38:35,833 --> 00:38:37,041
ලිස්සන ස්ලිප්.

609
00:38:37,166 --> 00:38:38,375
මොකක්ද?

610
00:38:46,750 --> 00:38:48,291
කලබල වෙන්න එපා පොඩි එකා.

611
00:38:48,416 --> 00:38:50,583
සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නැත
බිය වීමට.

612
00:38:57,125 --> 00:38:58,208
ඔයා හොඳින්ද?

613
00:38:58,791 --> 00:39:00,375
- අර්ම්...
- නියමයි.

614
00:39:01,250 --> 00:39:04,458
පහ, හතර, තුන,

615
00:39:04,583 --> 00:39:06,500
දෙකක්…

616
00:39:07,083 --> 00:39:09,125
-...එකක්?
- මූනි.

617
00:39:14,166 --> 00:39:15,916
අපොයි!

618
00:39:22,708 --> 00:39:24,583
අපොයි!

619
00:39:34,291 --> 00:39:35,458
-තේරුම් ගත්තා ද.
- හරි, නියමයි.

620
00:39:35,583 --> 00:39:36,625
අපි ඉක්මන් කරන්න ඕනේ
සෙවුම් පාර්ශවයක් ලබා ගන්න.

621
00:39:36,750 --> 00:39:38,375
- පක්ෂය සොයන්න?
- ඔව්. ඔබේ සහෝදරිය වෙනුවෙන්.

622
00:39:38,500 --> 00:39:39,875
ඇය අතුරුදහන්.
නංගිව මතකද?

623
00:39:40,000 --> 00:39:41,625
ඔබ ඇය ගැන සැලකිලිමත් වූ අතර
ඇයට ආදරය කරන්න, ඇය අතුරුදහන්.

624
00:39:41,750 --> 00:39:43,458
- එය අර්ධ වශයෙන් ඔබේ වරදකි.
- මගේ වරද?

625
00:39:43,583 --> 00:39:44,958
- ඔව්.
- මෙය මගේ වරදක් වන්නේ කෙසේද?

626
00:39:45,083 --> 00:39:46,458
ඔබ ඇය සමඟ සෙල්ලම් කළා නම්
වෙනුවට

627
00:39:46,583 --> 00:39:48,500
ඔබේ කාමරයේ ඉඳගෙන
සහ සපත්තු විසි කිරීම

628
00:39:48,625 --> 00:39:50,458
- කුකුළන් තුළ ...
- ඇය සමඟ සෙල්ලම් කරනවාද?

629
00:39:50,583 --> 00:39:51,750
මට වයස අවුරුදු අටක් වගේ පේනවද?

630
00:39:51,875 --> 00:39:53,791
යමක් ඇත්නම්,
මෙය ඔබගේ වරදකි

631
00:39:53,916 --> 00:39:56,041
ඇගේ හිස පිරවීම සඳහා
ලී ටිකක් විතර කුණු එක්ක

632
00:39:56,166 --> 00:39:57,791
ප්රීතියෙන් හා පුදුමයෙන් පිරී සිටීම.

633
00:39:57,916 --> 00:39:59,500
අපට විදුලිය ලබා ගත හැක්කේ කවදාද?

634
00:39:59,625 --> 00:40:01,958
- ජෝ, නෑ!
! මට විනාඩියක් දෙන්න.

635
00:40:02,083 --> 00:40:04,291
ඔය දෙන්නා හැසිරෙන්නේ හරියට
නරක් වූ පිස්සන් යුවලක්!

636
00:40:04,833 --> 00:40:06,291
නරක් වූවාද? එය වැඩිද

637
00:40:06,416 --> 00:40:08,541
- විදුලිය ඉල්ලන්නද?
- ඔව්, එය ඇත්තෙන්ම!

638
00:40:08,666 --> 00:40:10,500
විදුලිය කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
පැමිණෙන්නේ, එය සෑදෙන්නේ කෙසේද?

639
00:40:10,625 --> 00:40:12,291
එය ප්ලග් වලින් පැමිණේ,
ඒක නේද?

640
00:40:12,416 --> 00:40:13,916
- ජෝ.
- ඔව්, හොඳයි, සමහර විට ඔබ කැමති නම්

641
00:40:14,041 --> 00:40:16,250
අම්මාට වගේම රැකියාවක් තිබුණා
එවිට අපට එසේ කිරීමට සිදු නොවනු ඇත

642
00:40:16,375 --> 00:40:18,041
-පළමු ස්ථානයේ මෙතැනට යන්න!
-බෙත්!

643
00:40:18,166 --> 00:40:19,875
ඇයි ඔයාලා ඔක්කොම වාද කරන්නේ?

644
00:40:20,000 --> 00:40:21,666
-ෆ්‍රැනී!
- ෆ්‍රෑන්!

645
00:40:21,791 --> 00:40:22,791
සොඳුරිය!

646
00:40:23,416 --> 00:40:25,291
දෙයියනේ මම ගොඩක් කලබල වුනා.

647
00:40:25,416 --> 00:40:27,791
ඔයා කොහෙද ගියේ,
ඔයා මෝඩ බිලී?

648
00:40:27,916 --> 00:40:28,958
මට කණගාටුයි.

649
00:40:29,458 --> 00:40:31,041
- මට කාලය අහිමි විය.
-ඒකට කමක් නැහැ.

650
00:40:31,166 --> 00:40:32,291
-ඒකට කමක් නැහැ.
-නෑ, නෑ, නෑ, ඒක හරි නෑ.

651
00:40:32,416 --> 00:40:33,541
නෑ නෑ කමක් නෑ.

652
00:40:33,666 --> 00:40:34,666
ඔයා කොහෙද හිටියේ, ෆ්‍රෑන්?

653
00:40:34,791 --> 00:40:38,125
මම හිටියේ කැලේ,
නමුත් එය කිසිසේත් බියජනක නොවේ.

654
00:40:38,958 --> 00:40:41,958
එය සිත් ඇදගන්නාසුළු හා අපූරු ය.
ඔයා කිව්වා වගේම තාත්තේ.

655
00:40:42,500 --> 00:40:43,958
මම ඈත ගහ උඩට ගියා

656
00:40:44,083 --> 00:40:45,583
හිරවෙලා
ගුඩීස් දේශයේ.

657
00:40:45,708 --> 00:40:48,166
නමුත් සෝස්පාන් මිනිසා සහ සිල්කි
උදව්වට ආවා.

658
00:40:48,291 --> 00:40:50,875
සහ Moonface, එසේ වුවද
ඔහු මට කැමති නැහැ.

659
00:40:51,000 --> 00:40:53,458
- ඒ වගේම ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු වැටිලා.
- හේයි, බෙත්.

660
00:40:53,583 --> 00:40:55,750
මම හිතන්නේ මම කැමති වුණා
කතා නොකරන Fran.

661
00:40:55,875 --> 00:40:57,291
ෂ්!

662
00:40:57,958 --> 00:40:59,458
කවුරුත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

663
00:40:59,583 --> 00:41:01,125
ඔව්, අපි කරනවා.
ඇත්තෙන්ම අපි කරනවා, ආදරණීය.

664
00:41:01,250 --> 00:41:03,666
ඒත් අපි ගොඩක් සතුටුයි ඔයා ගැන
හොඳ කාලයක් ගත කළා, සොඳුරිය.

665
00:41:03,791 --> 00:41:05,458
නමුත් ඊළඟ වතාවේ
ඔබට අවශ්ය බව

666
00:41:05,583 --> 00:41:08,125
ඔබේ වශීකෘත දැව වෙත යාමට,
ඔබ යා යුතුයි

667
00:41:08,250 --> 00:41:09,666
- ජෝ සහ බෙත් සමඟ. හරි හරී?
- ජෝ සහ බෙත් සමඟ. ඔව්.

668
00:41:10,833 --> 00:41:12,250
-හරි හරී?
-හරි හරී.

669
00:41:13,208 --> 00:41:15,125
ඒක හරිම සුන්දරයි
ඔබේ හඬ ඇසීමට.

670
00:41:31,291 --> 00:41:34,458
බුඕන්ජියෝර්නෝ.
බූන්ජියෝර්නෝ, බම්බිනි!

671
00:41:35,041 --> 00:41:36,041
නැඟිට බැබළෙන්න.

672
00:41:36,166 --> 00:41:37,958
ඒක ලස්සන දවසක්
කැසා තොම්සන්හිදී.

673
00:41:38,916 --> 00:41:42,541
Ciao. Ciao, bambini.

674
00:41:44,958 --> 00:41:47,208
අපි කොහොමද කරන්නේ? මෙන්න අපි යනවා.

675
00:41:55,875 --> 00:41:57,375
ඉදිරියට එන්න!

676
00:42:05,166 --> 00:42:07,375
ගලා යන ජලයට ආයුබෝවන් කියන්න.

677
00:42:07,500 --> 00:42:10,250
මට අදහසක් එන්න ඇති
වාරි පද්ධතියක් සඳහා.

678
00:42:16,166 --> 00:42:17,833
- මෙය මූලික ව්යුහයයි.
-හරි හරී.

679
00:42:17,958 --> 00:42:19,250
- ඔව්, මෙන්න?
- මම හිතන්නේ අපි දාන්න ඕනේ

680
00:42:19,375 --> 00:42:21,500
කොන් පිටතට, පසුව
අපට එය නිවැරදිව මැනිය හැකිය.

681
00:42:26,000 --> 00:42:27,291
එක කවුළුවක් තියෙනවා,
ජනේල දෙකක් තියෙනවා.

682
00:42:29,708 --> 00:42:31,250
ඔව්, ඒ දේ ගැන බලාගන්න.

683
00:42:33,875 --> 00:42:35,083
-හරි හරී.
- අපි ඒක කළා.

684
00:42:42,083 --> 00:42:43,666
ආදරණීය ආච්චි,

685
00:42:43,791 --> 00:42:46,291
මම දන්නවා මම එසේ නොකළ යුතු බව
ඔබට කියන්න, නමුත් ඔබ දැනගත යුතුයි.

686
00:42:46,416 --> 00:42:49,208
අපි දුප්පත් වෙලා
සහ ගම්බද පදිංචියට ගියා.

687
00:42:50,125 --> 00:42:52,958
තාත්තා මෝඩයෙක් කරනවා
සෑම විටම මෙන් තමා ගැන.

688
00:42:54,833 --> 00:42:56,958
සහ ඔහුගේ පිස්සු සැලැස්ම
තක්කාලි වගා කිරීමට

689
00:42:57,083 --> 00:43:00,416
මුළු පවුලම ආසාදනය කරයි.
අම්මා පවා.

690
00:43:01,708 --> 00:43:03,958
ඇත්තටම ඇය දැන්
ඔහුට උදව් කරනවා.

691
00:43:08,291 --> 00:43:11,666
මම ඇය ගැන කරදර වෙන්න පටන් ගන්නවා
සම්පූර්ණයෙන්ම මොළය සෝදා ඇත.

692
00:43:16,708 --> 00:43:18,041
- ඔව්!
- ජෝට ලැබී ඇත

693
00:43:18,166 --> 00:43:21,041
දැඩි ආපසු ගැනීමේ ගැටළු.

694
00:43:21,166 --> 00:43:24,666
අපි පපුව ලබා ගනිමු.
මෝඩ මෙග් කඩුව.

695
00:43:24,791 --> 00:43:27,166
සහ ෆ්‍රෑන්ගේ සංවේදනයන්
සම්පූර්ණයෙන්ම ගොස් ඇත.

696
00:43:27,291 --> 00:43:29,375
කරුණාකර එන්න
එන්චාන්ටඩ් ලී වෙත.

697
00:43:31,416 --> 00:43:33,625
මම හදන්න උත්සාහ කළා
දේශීය දරුවන් සමඟ මිතුරන්,

698
00:43:33,750 --> 00:43:36,833
නමුත් සංවාදය
riveting සිට දුර වේ.

699
00:43:37,958 --> 00:43:39,916
මේවා සාමාන්‍ය ළිං නොවේ.

700
00:43:40,041 --> 00:43:43,125
ඔවුන්ට Gore-Tex ලයිනිං ඇත
අමතර වියළි බව සඳහා.

701
00:43:43,250 --> 00:43:44,875
Gore-Tex wellies තිබේද?

702
00:43:45,708 --> 00:43:46,791
නැත.

703
00:43:47,958 --> 00:43:51,000
ආච්චි අනේ අපිව බේරගන්න.

704
00:43:51,125 --> 00:43:53,333
ඔයා විතරයි
කාටද මේ පිස්සුව ඉවර කරන්න පුළුවන්

705
00:43:53,458 --> 00:43:55,541
සහ අපව ආපසු ගන්න
සැබෑ ලෝකයට.

706
00:43:55,666 --> 00:43:58,416
සුබ පැතුම්.
ඔබේ මිණිබිරිය, බෙත්.

707
00:43:59,625 --> 00:44:01,958
Er, ඔබට ඊමේල් එකක් ද ලැබී ඇත
බකිංහැම් මාලිගයෙන්.

708
00:44:02,083 --> 00:44:03,791
ඔබ තේ බොන්න කැමතිද
බ්රහස්පතින්දා රජු සමඟ?

709
00:44:03,916 --> 00:44:05,375
ඒක අමාරු නැහැ.

710
00:44:05,500 --> 00:44:07,500
මට ඉන්න බෑ
ඔවුන්ගේ පඩිපෙළ කාපට්.

711
00:44:07,958 --> 00:44:09,625
බලන්න, සමාවෙන්න,
මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

712
00:44:09,750 --> 00:44:10,958
මේකත් තියෙනවා.

713
00:44:11,083 --> 00:44:12,458
ලිපියක්!

714
00:44:12,583 --> 00:44:14,250
- ඔව්.
- මට ඒවා මතකයි.

715
00:44:14,375 --> 00:44:16,166
ඔව්. මොනතරම් විනෝදයක්ද!

716
00:44:17,166 --> 00:44:18,791
- නමුත් ඔබ එයට ඇතුල් වන්නේ කෙසේද?
. මට කණගාටුයි. දෙයියනේ සමාවෙන්න.

717
00:44:18,916 --> 00:44:21,166
එර්, මම ඒක අරින්නම්
ඔබ වෙනුවෙන්.

718
00:44:22,833 --> 00:44:23,791
මොකක්ද ඒ සුවඳ?

719
00:44:23,916 --> 00:44:25,458
මම විශ්වාස කරනවා
ඒක අශ්ව පොහොර, නෝනා.

720
00:44:25,583 --> 00:44:27,666
අශ්ව පොහොර?

721
00:44:27,791 --> 00:44:30,166
අශ්ව පොහොර.

722
00:44:42,166 --> 00:44:43,666
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?

723
00:44:43,791 --> 00:44:45,625
ග්‍රෙගෝරියන් ගායනා, ආදරණීය.

724
00:44:46,583 --> 00:44:48,583
ශාක සඳහා හොඳයි.
ඔවුන් එයට ආදරෙයි!

725
00:44:50,416 --> 00:44:52,583
ඒ වගේම මගේ ළඟ ට්‍රැක්ටරය තියෙනවා
තක්කාලි යුෂ මත ධාවනය.

726
00:44:54,291 --> 00:44:55,583
ඔයි!

727
00:44:55,708 --> 00:44:57,083
හොඳයි, එය සිදුවෙමින් පවතින කාර්යයකි.

728
00:45:02,250 --> 00:45:03,250
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

729
00:45:03,375 --> 00:45:05,500
කරුණාකර එන්න
එන්චාන්ටඩ් ලී වෙත.

730
00:45:05,625 --> 00:45:07,458
ඔයා දන්නවා ද? හොඳයි.

731
00:45:08,208 --> 00:45:10,125
ඕනෑම දෙයක් වඩා හොඳය
මෙතන ඉන්නවට වඩා.

732
00:45:10,708 --> 00:45:11,708
අවසාන වශයෙන්!

733
00:45:22,416 --> 00:45:23,500
බරපතල ලෙස?

734
00:45:25,125 --> 00:45:27,500
එය තෙත් වේ!

735
00:45:33,458 --> 00:45:35,125
මගේ දෙවියනේ, එය මගේ කොණ්ඩයේ!

736
00:45:37,541 --> 00:45:40,583
ආයුබෝවන්? මම වචනාර්ථයෙන් දකිමි
දැන් අනතුරු ඇඟවීමේ සංඥා.

737
00:45:40,708 --> 00:45:42,791
කලබල වෙන්න එපා. ඔවුන් නිකම්
මිනිසුන් බිය ගැන්වීමට.

738
00:45:43,416 --> 00:45:46,375
-ඒත් අපි මිනිස්සු නේද?
-ඒකට කමක් නැහැ. ඔවුන් මාව දන්නවා.

739
00:45:46,500 --> 00:45:49,083
- ඔවුන් කවුද?
- ඔයාට මතක නැද්ද ජෝ?

740
00:45:49,208 --> 00:45:50,666
ෆ්රාන්ගේ මිතුරන්
සුරංගනාවියන් සමඟ.

741
00:45:53,375 --> 00:45:54,541
මට මහන්සියි.

742
00:45:55,083 --> 00:45:56,333
යාලුවනේ, ඒක එතන විතරයි.

743
00:45:58,125 --> 00:45:59,708
ඒක ගහක් විතරයි.

744
00:46:02,541 --> 00:46:04,041
දැන් ඔබේ ඇස් වසා ගන්න

745
00:46:04,166 --> 00:46:07,083
සහ කියන්න, "මම මායාව විශ්වාස කරනවා"
තුන් වරක්.

746
00:46:07,208 --> 00:46:08,666
ක්‍රමයක් නැහැ
මම ඒක කියනවා.

747
00:46:10,583 --> 00:46:12,458
- මම මැජික් විශ්වාස කරනවා.
- මම මැජික් විශ්වාස කරනවා.

748
00:46:14,083 --> 00:46:15,208
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

749
00:46:17,208 --> 00:46:19,041
- මම මැජික් විශ්වාස කරනවා.
- මම මැජික් විශ්වාස කරනවා.

750
00:46:19,166 --> 00:46:20,541
මම මායාව විශ්වාස කරනවා.

751
00:46:21,583 --> 00:46:25,916
- මගේ දෙවියනේ, ෆ්‍රෑන්.
- සුරංගනාවියක්! බලන්න!

752
00:46:26,041 --> 00:46:27,541
ඒක නිසා
ඔයා ඒක කිව්වෙ නෑ බේත්.

753
00:46:27,666 --> 00:46:29,750
මම ඒක කියන්නම්, ඊට පස්සේ
එය සාක්ෂි දරනු ඇත

754
00:46:29,875 --> 00:46:31,416
බාල විකාර ලෙස.

755
00:46:32,333 --> 00:46:33,291
මම මායාව විශ්වාස කරනවා.

756
00:46:33,416 --> 00:46:34,375
මම මායාව විශ්වාස කරනවා.

757
00:46:34,500 --> 00:46:35,666
මම මායාව විශ්වාස කරනවා.

758
00:46:49,791 --> 00:46:52,166
මම ඔයාට කිව්වා. ඉදිරියට එන්න!

759
00:46:57,791 --> 00:46:58,791
ඉදිරියට එන්න!

760
00:47:06,500 --> 00:47:08,625
- කවුද!
-ඔවුන් ඉන්නවා.

761
00:47:09,666 --> 00:47:12,083
-දියුණු වෙන්න.
-හරි හරී.

762
00:47:12,208 --> 00:47:13,666
ඇයි අපි ඒවාට ගොඩ වෙන්නේ?

763
00:47:14,541 --> 00:47:15,625
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

764
00:47:18,625 --> 00:47:19,666
දැන් මොකද වෙන්නේ?

765
00:47:20,833 --> 00:47:22,416
- ඔවුන් ඉහළට යනවා.
- උඩට?

766
00:47:22,875 --> 00:47:23,958
- ඉහළට.
- කවුද!

767
00:47:24,083 --> 00:47:26,541
-Yay!
-අම්මි!

768
00:47:26,666 --> 00:47:29,166
ඔබට අවශ්යද
සිප ගැනීම පුරුදු කරන්නද?

769
00:47:30,083 --> 00:47:31,458
ඔයා හරිම හොඳ සිපගන්න කෙනෙක්.

770
00:47:33,916 --> 00:47:35,833
ඔයි!

771
00:47:37,208 --> 00:47:39,041
එතන තමයි
කෝපාවිෂ්ඨ පික්සි ජීවත් වේ.

772
00:47:39,166 --> 00:47:40,375
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

773
00:47:40,500 --> 00:47:43,166
ඒ වගේම මේ Mr Watzisname.

774
00:47:43,291 --> 00:47:44,541
උදෑසන.

775
00:47:44,666 --> 00:47:47,666
ජෝ, සෝස්පාන් මෑන්.
සෝස්පාන් මෑන්, ජෝ.

776
00:47:47,791 --> 00:47:49,166
හායි, බන්ජෝ.

777
00:47:50,333 --> 00:47:52,333
ඇයි ඔබ ආවරණය කරන්නේ
සාස්පාන් වල?

778
00:47:52,458 --> 00:47:55,333
ඇයි හැමෝම කරන්නේ
දිගටම මගෙන් ඒක අහන්නද?

779
00:47:55,458 --> 00:47:56,916
හෝඩුවාව නමේ ඇත.

780
00:47:57,041 --> 00:47:59,041
නියමයි. තවත් මිනිසුන්.

781
00:47:59,166 --> 00:48:01,000
සූදානම් වෙන්න
තවත් කඩවුණු පොරොන්දු සඳහා.

782
00:48:01,125 --> 00:48:03,000
අනික මේක තමයි Moonface.

783
00:48:03,875 --> 00:48:05,333
ඔහු මිනිසුන්ට වෛර කරයි.

784
00:48:05,458 --> 00:48:06,666
මම මෙහි භාරව සිටිමි.

785
00:48:06,791 --> 00:48:08,000
මම තමයි ප්‍රඥාවන්තම

786
00:48:08,125 --> 00:48:11,375
සහ වඩාත්ම දක්ෂ සත්වයා
සියලු ඉඩම්වල.

787
00:48:11,500 --> 00:48:13,250
එයා ටිකක් ලොකු ඔලුවක් තියෙන කෙනෙක්.

788
00:48:14,333 --> 00:48:15,625
ඒක හිත රිදෙන දෙයක් විතරයි.

789
00:48:15,750 --> 00:48:17,750
කාගෙ හරි නිසා
භෞතිකව වෙනස්…

790
00:48:18,500 --> 00:48:19,458
සහ මම කවුද?

791
00:48:19,583 --> 00:48:21,875
ඔබ කල්පනා කරනවා ඇති.
හායි, Fran.

792
00:48:23,000 --> 00:48:24,416
මම සිල්කි.

793
00:48:25,125 --> 00:48:28,333
එසේ හැඳින්වේ
මගේ සිනිඳු රන්වන් කෙස් සඳහා.

794
00:48:29,833 --> 00:48:31,750
- යමක් විනෝදජනකද?
- නෑ, ඒක නිකම්

795
00:48:31,875 --> 00:48:33,375
ඒ ඔයාගෙ හැටි
ඔබම නිර්වචනය කරන්න, එහෙමද?

796
00:48:33,500 --> 00:48:35,125
ඔබේ රන්වන් හිසකෙස් වලින්?

797
00:48:35,250 --> 00:48:37,625
නෑ නෑ. මම කේක් පුළුස්සනවා
ඒ වගේම මමත් ලස්සනයි.

798
00:48:37,750 --> 00:48:39,791
ස්ත්‍රීවාදය එය ඇති කළේ නැත
එතකොට මේ කොටස් වලට?

799
00:48:39,916 --> 00:48:42,000
ඊට පටහැනිව,
මම ගැහැණු වීමට කැමතියි.

800
00:48:42,916 --> 00:48:45,416
මම ඔයාට කැමතියි.
අපි මිතුරන් විය හැකි බව බලාපොරොත්තු වෙනවා.

801
00:48:45,541 --> 00:48:47,083
මට ඕන තරම් යාළුවෝ ඉන්නවා,
සහෝදරිය.

802
00:48:47,208 --> 00:48:49,500
අපිට නංගිලා වෙන්න බෑ මෝඩයෝ.

803
00:48:49,625 --> 00:48:50,708
හොඳයි, මම අදහස් කළේ නම් මිස
ඔබේ දෙමාපියන්

804
00:48:50,833 --> 00:48:52,125
- සුරංගනාවියන්ගේ දේශය.
-කුමක් ද?

805
00:48:52,250 --> 00:48:53,708
එන!

806
00:48:53,833 --> 00:48:55,375
ඉක්මන්! මාර්ගයෙන් ඉවතට!

807
00:48:56,166 --> 00:48:57,166
ඇයි?

808
00:49:03,833 --> 00:49:05,833
මොන මගුලක්ද?

809
00:49:05,958 --> 00:49:07,333
හිතවත්.

810
00:49:07,458 --> 00:49:09,375
ඩේම් වොෂලොට්.

811
00:49:10,583 --> 00:49:12,291
උපන්දින දේශය මෙහි ඇත!

812
00:49:12,416 --> 00:49:14,625
උපන් දින දේශය!

813
00:49:14,750 --> 00:49:16,333
දුවන්න, මම ඔබව අල්ලා ගන්නෙමි.

814
00:49:17,208 --> 00:49:20,291
-අපි යමු! ඉදිරියට එන්න!
- එන්න, බෙත්.

815
00:49:22,041 --> 00:49:23,208
ඔබ මෙයට කැමති වනු ඇත, ජෝ.

816
00:49:23,333 --> 00:49:25,083
ඒක ඉනිමගක්
වෙනත් ලෝකවලට යනවා කියලා.

817
00:49:25,208 --> 00:49:26,333
පුදුමයි වගේ.

818
00:49:26,458 --> 00:49:27,875
පිස්සු හැදිලද?

819
00:49:28,000 --> 00:49:29,458
මට ඔයාට උඩට යන්න දෙන්න බෑ
දැවැන්ත ඉණිමඟක්

820
00:49:29,583 --> 00:49:31,041
වලාකුළු වල සිදුරක් හරහා.

821
00:49:31,166 --> 00:49:32,708
ඇයි නැත්තේ? අපි හොඳින් ඉන්නම්.

822
00:49:33,333 --> 00:49:34,750
බය වෙන්න එපා නංගි.
අපි ඒවා බලාගන්නම්.

823
00:49:34,875 --> 00:49:35,916
එය තෙත් වේ.

824
00:49:36,041 --> 00:49:38,291
- කරුණාකර, බෙත්!
- එන්න, බෙත්.

825
00:49:38,416 --> 00:49:40,458
හොඳයි. මම දෙන්නම්
විනාඩි පහක්.

826
00:49:40,583 --> 00:49:41,875
- ඔව්!
-ආදරණීය.

827
00:49:42,000 --> 00:49:43,708
එය මට ප්රමාණවත් කාලයක් ලබා දෙනු ඇත
ඔබේ මුදුන සෝදා ගැනීමට.

828
00:49:43,833 --> 00:49:45,208
මෙහේ එන්න.

829
00:49:45,333 --> 00:49:47,250
ඔයා සබන් ගාලා.

830
00:49:47,375 --> 00:49:48,625
ඔබ කුමක් කළත්?

831
00:49:48,750 --> 00:49:49,875
මට පුදුමයි.

832
00:49:50,000 --> 00:49:51,166
ඒක ගලවන්න.

833
00:49:52,000 --> 00:49:54,291
හරි. අපි සූදානම්ද
දියත් කිරීමේ මාදිලිය ටිකක් සඳහා?

834
00:49:54,416 --> 00:49:56,333
- ඔව්, ඔව්.
- ඔහ්.

835
00:49:56,458 --> 00:49:58,583
සහ මතක තබා ගන්න
එහි උණුසුම් කිරීමට!

836
00:49:58,708 --> 00:49:59,833
ඇයි?

837
00:50:00,583 --> 00:50:02,500
හේතුව
අපි උණුසුම්ව අඳින්න ඕනේ,

838
00:50:02,625 --> 00:50:04,500
අයිසිං නිසා!

839
00:50:09,750 --> 00:50:11,916
ඉදිරියට එන්න. දඟලන්න එපා.

840
00:50:19,666 --> 00:50:20,875
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

841
00:50:21,000 --> 00:50:24,791
සාදරයෙන් පිළිගනිමු
උපන් දින දේශයට!

842
00:50:24,916 --> 00:50:27,291
හැමදාම කොහෙද
ඔබේ උපන් දිනයයි!

843
00:50:27,416 --> 00:50:30,416
තවද ඔබගේ සියලු පැතුම් ඉටු වේ.

844
00:50:30,541 --> 00:50:32,541
ඔයා කුමක් ද? පික්සීස්?

845
00:50:33,958 --> 00:50:36,041
කරුණාකර එපා
අපිට එහෙම අපහාස කරන්න!

846
00:50:36,541 --> 00:50:38,833
ඇත්තටම අපි එල්ව්ස්ලා.

847
00:50:38,958 --> 00:50:41,333
හරියටම කිවහොත් උපන්දින එල්ව්ස්.

848
00:50:41,458 --> 00:50:44,208
කරුණාකර එන්න අප හා එක්වන්න
ඔබගේ උපන්දින සැමරුම සඳහා.

849
00:50:44,333 --> 00:50:45,916
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

850
00:50:47,166 --> 00:50:48,833
- ජෙලි දෙස බලන්න!
-වාව්!

851
00:50:48,958 --> 00:50:50,500
බර්ගර් ෂේක්.

852
00:50:50,625 --> 00:50:52,583
- පීසා, මගේ ප්රියතම!
- මගේ ප්රියතම!

853
00:50:52,708 --> 00:50:55,208
දැන්, ඔබ කැමති නම්,

854
00:50:55,333 --> 00:50:58,208
- එය සැබෑ වනු ඇත.
- මාළුවෙක්?

855
00:50:58,333 --> 00:50:59,916
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
මාළුවෙක් හදන්නේ කොහොමද?

856
00:51:00,041 --> 00:51:02,458
යාලුවනේ, ඔයාට කවදාවත් කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.

857
00:51:02,583 --> 00:51:04,583
ඔබට අහිමි වීමට අවශ්යයි
සාස්පාන්.

858
00:51:04,708 --> 00:51:09,208
හොඳයි! මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා
මට සාස්පාන් තිබුණේ නැහැ කියලා.

859
00:51:09,333 --> 00:51:11,333
එවිට ඔබ සැමට පෙනෙනු ඇත
මට ඒවා අවශ්‍ය ඇයි.

860
00:51:20,833 --> 00:51:22,125
දැන් සතුටුද?

861
00:51:22,250 --> 00:51:23,625
මම විහිළුවක් වගේ!

862
00:51:23,750 --> 00:51:25,333
සම්පූර්ණයෙන්ම නිරුවත්!

863
00:51:25,458 --> 00:51:29,541
මම වීඩියෝ ක්‍රීඩා වලට කැමතියි, නමුත්
Mind Blast මගේ ප්‍රියතම එකක්.

864
00:51:30,208 --> 00:51:33,416
ඉතින් මට එහෙම වෙන්න තිබුණා නම් හොඳයි
මගේ Mind Blast ක්‍රීඩා චරිතය.

865
00:51:34,958 --> 00:51:36,041
ඔහ්!

866
00:51:39,000 --> 00:51:40,250
ඉතා සිසිල්!

867
00:51:40,375 --> 00:51:41,958
මම එයට කැමතියි!
මම එයට කැමතියි! මම එයට කැමතියි!

868
00:51:42,083 --> 00:51:43,041
ඇදහිය නොහැකි!

869
00:51:43,166 --> 00:51:44,458
අතිවිශේෂ!

870
00:51:44,583 --> 00:51:45,708
ඊළඟට මම.

871
00:51:47,333 --> 00:51:51,416
මට පොඩි වෙන්න ඕන,
මට පියාපත් ඇති කිරීමට අවශ්‍යයි,

872
00:51:51,541 --> 00:51:52,958
මට වෙන්න ඕන…

873
00:51:53,083 --> 00:51:55,416
සුරංගනාවිය
සියලු ඉඩම්වල.

874
00:51:59,166 --> 00:52:00,125
සේද?

875
00:52:00,250 --> 00:52:01,500
- සේද?
-ඔයා කොහේ ද?

876
00:52:01,625 --> 00:52:02,750
කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ?

877
00:52:06,750 --> 00:52:09,083
පුංචි. කුඩා පියාපත්.

878
00:52:09,208 --> 00:52:10,583
කුඩා පියාපත්!

879
00:52:20,500 --> 00:52:23,041
- කවුද? ඇය පියාසර කරනවා.
- කවුද!

880
00:52:25,000 --> 00:52:26,291
මට ඉගිලෙන්න පුළුවන්.

881
00:52:26,416 --> 00:52:30,250
දැන්, එය ඔබගේ වාරයයි.

882
00:52:30,375 --> 00:52:31,791
මම ශබ්දයට වෛර කරනවා
මගේම හඬින්.

883
00:52:32,375 --> 00:52:33,541
ආව්.

884
00:52:33,666 --> 00:52:34,833
මම ප්‍රාර්ථනා කරමි…

885
00:52:35,500 --> 00:52:37,125
මට වෙන කෙනෙක්ගෙ කටහඬක් තිබුණා.

886
00:52:42,541 --> 00:52:44,458
වැඩක් උනාද කියලත් හිතෙනවා.

887
00:52:44,583 --> 00:52:47,291
නැහැ!
මෙය පෙරට වඩා නරක ය.

888
00:52:49,250 --> 00:52:52,125
අනේ සර්
මට මගේ ආශාව වෙනස් කළ හැකිද?

889
00:52:52,250 --> 00:52:53,333
Er…

890
00:52:53,458 --> 00:52:55,750
මටත්. මට මගේ පීසා කන්න බැහැ.

891
00:52:55,875 --> 00:52:58,750
නැත වරක් ආශාවක්
ප්‍රාර්ථනා කර ඇත…

892
00:52:58,875 --> 00:53:01,083
එය ආපසු හැරවිය නොහැක.

893
00:53:01,208 --> 00:53:04,000
- කවදා දක්වා?
- කාලය අවසන් වන තුරු.

894
00:53:04,125 --> 00:53:06,083
-කුමක් ද?
-බුහ්.

895
00:53:11,708 --> 00:53:13,583
මෙන්න ඔබ, ආදරණීය.
ඔක්කොම කරලා.

896
00:53:13,708 --> 00:53:15,083
හොඳයි, එය ටිකක් හැකිලී ඇත.

897
00:53:15,208 --> 00:53:16,708
හොඳයි, සමහර විට ටිකක්.

898
00:53:17,250 --> 00:53:18,666
මම කිව්වේ, ඒ ඔක්කොම
කෘතිම ද්රව්ය

899
00:53:18,791 --> 00:53:19,916
ඔවුන් ඔබේ ලෝකයේ භාවිතා කරයි.

900
00:53:21,125 --> 00:53:23,916
මගේ ලෝකය?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

901
00:53:24,041 --> 00:53:25,166
එය ටිකක් අවුල් සහගතයි,
එය නොවේද?

902
00:53:25,291 --> 00:53:27,583
ලෝක, ඉඩම්.
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම ඉතා සරලයි.

903
00:53:27,708 --> 00:53:30,875
ඒ ඉනිමග මුදුනේ
යන එන ඉඩම් වේ.

904
00:53:31,000 --> 00:53:34,875
එන්න බලන්න. මේ
අපි ඉන්නේ මොන ඉඩමේද කියලා පෙන්නනවා.

905
00:53:35,000 --> 00:53:38,541
බඩු තියෙනවා. ඔන්න ඔහේ,
සෙල්ලම් බඩු දේශය.

906
00:53:38,666 --> 00:53:40,416
සිහින දේශය.
ඔහ්, ඒක හොඳ එකක්.

907
00:53:40,541 --> 00:53:43,291
හා ඔව්,
යෝධයන්ගේ දේශය.

908
00:53:43,416 --> 00:53:45,833
මම කිව්වේ,
ඔවුන් සියල්ලන්ම හොඳයි, ඇත්තෙන්ම.

909
00:53:45,958 --> 00:53:47,416
ඔවුන් අතර නරක දේශයක් නොවේ.

910
00:53:47,541 --> 00:53:49,458
ඒ හැරුණු කොට
ලෑන්ඩ් ඔෆ් ඩේම් ස්නැප්!

911
00:53:49,583 --> 00:53:52,583
සමාවෙන්න, මම ඉඩම කිව්වද?
මම කිව්වේ හිරගෙදර!

912
00:53:54,333 --> 00:53:56,833
ඔයා මෙහෙ ඉන්නයි යන්නේ
ඉගෙනීමට.

913
00:53:57,791 --> 00:53:59,166
සහ ඉගෙනීමට,

914
00:53:59,291 --> 00:54:01,875
මම ඔබව බිඳ දැමිය යුතුයි.

915
00:54:02,000 --> 00:54:03,375
මෙවැනි!

916
00:54:03,500 --> 00:54:04,791
හරි හරී.

917
00:54:04,916 --> 00:54:06,708
නමුත් එය උපන් දින දේශයයි
අද නේද?

918
00:54:06,833 --> 00:54:08,125
එහි නරක කිසිවක් සිදු විය නොහැක.

919
00:54:08,250 --> 00:54:11,083
හොඳයි, මම කියන්නේ, ඔවුන් ඇත්නම් පමණි
මෝඩ දෙයක් ප්‍රාර්ථනා කළා.

920
00:54:11,208 --> 00:54:12,833
නමුත් ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත
ඒක කරන්න, එහෙම කරයිද?

921
00:54:14,625 --> 00:54:16,041
හොඳයි, ඔබට මෙය ආපසු ලබා ගත හැකිය.

922
00:54:16,166 --> 00:54:18,458
ඔබට විශ්වාසයි
ඔබට එය අවශ්‍ය නැද්ද?

923
00:54:18,583 --> 00:54:20,416
එතන සීතල වෙනවා.

924
00:54:21,208 --> 00:54:22,583
ඔබම ගැලපෙන්න.

925
00:54:23,458 --> 00:54:24,875
ඔබ ඉහළට යන්නේ නම්,

926
00:54:25,000 --> 00:54:26,916
ඔයාට මේක දෙන්න පුලුවන්ද
උපන් දින එල්ව්ස් වෙත?

927
00:54:27,041 --> 00:54:28,375
එය ඔවුන්ගේ සේදීමයි.

928
00:54:29,166 --> 00:54:30,250
ස්තූතියි, ආදරණීය.

929
00:54:30,708 --> 00:54:32,541
මේ දවස්වල ළමයි.

930
00:54:33,083 --> 00:54:34,958
ඇත්තටම ඔවුන් හරිම අකෘතඥයි.

931
00:54:38,958 --> 00:54:40,166
මගේ දෙයියනේ.

932
00:54:58,000 --> 00:54:59,833
අපූරුයි, අපේ රෙදි සේදීම.
ඇය මෙහේ.

933
00:55:00,416 --> 00:55:03,750
ඉඩමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
උපන් දින!

934
00:55:03,875 --> 00:55:05,708
හැමදාම කොහෙද
ඔබේ උපන් දිනය…

935
00:55:05,833 --> 00:55:09,291
- සහ ඔබගේ සියලු පැතුම් ...
- ඇත්ත වෙන්න. ඔව්, මම දන්නවා.

936
00:55:09,416 --> 00:55:12,541
එර්, හොඳයි. මම මගේ තාත්තට ප්‍රාර්ථනා කරනවා
ගොළු තක්කාලි සිහිනය අසාර්ථකයි

937
00:55:12,666 --> 00:55:15,041
ඒ නිසා අපි හැමෝටම ගෙදර යන්න පුළුවන්.

938
00:55:15,166 --> 00:55:17,041
ටිකක් වේලාසනයි
කැමැත්ත සඳහා, නමුත් හරි.

939
00:55:17,166 --> 00:55:19,375
නියමයි. දැන් කොහෙද
මගේ සහෝදරයා සහ සහෝදරිය?

940
00:55:22,208 --> 00:55:23,416
එය බෙත්!

941
00:55:23,541 --> 00:55:25,458
බෙත් අපි හැදුවා
සමහර භයානක වැරදි.

942
00:55:25,583 --> 00:55:27,333
මට වල් අනුමානයක් ගන්න දෙන්න.

943
00:55:27,458 --> 00:55:28,916
ඔයාලා ඔක්කොම මෝඩ ප්‍රාර්ථනා කළා.

944
00:55:29,041 --> 00:55:31,416
මට තිබුනා නම් හොඳයි
මගේම හඬ ආපසු!

945
00:55:31,541 --> 00:55:33,458
හොඳයි, බෙත්,
මම හිතනවා ඔයාලා බලන්න ඇති කියලා

946
00:55:33,583 --> 00:55:35,833
අපි හැමෝම කළේ නැහැ කියලා
මෝඩ පැතුම් කරන්න.

947
00:55:35,958 --> 00:55:38,583
මගේ එක හරිම දර්ශනීයයි,
ඔබ එකඟ වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

948
00:55:38,708 --> 00:55:42,208
ඔබ වීමට කැමති නම්
පියාඹන කප්කේක්... පරිපූර්ණයි.

949
00:55:42,333 --> 00:55:43,333
සහ ඔබ,

950
00:55:44,333 --> 00:55:45,791
දැන් මගේ සහෝදරිය නොවේ.

951
00:55:46,750 --> 00:55:47,875
අපිට පුළුවන්ද
දැනටමත් අපේ රෙදි සේදීම?

952
00:55:48,000 --> 00:55:50,125
- රෙදි සෝදන?
- මගේ වර්ණ දුර්වල වෙමින් පවතී.

953
00:55:50,250 --> 00:55:51,833
රෙදි සෝදන, සිල් වවුස් ප්ලේට්.

954
00:55:51,958 --> 00:55:54,041
එතරම් වේගවත් නොවේ.

955
00:55:54,833 --> 00:55:57,500
පිරිසිදු ඇඳුම් නැත
පැතුම් ආපසු හැරෙන තුරු.

956
00:55:57,625 --> 00:56:00,416
-කුමක් ද?
- නමුත් ක්රමයක් නැත.

957
00:56:00,541 --> 00:56:02,125
නමුත් අපට පිරිසිදු ඇඳුම් අවශ්යයි,
ජීන්?

958
00:56:03,041 --> 00:56:04,416
මිනිහෙක් ඉන්නවා

959
00:56:04,541 --> 00:56:06,333
බිම් මහලේ ජීවත් වන
මේ ඉඩමට යටින්.

960
00:56:06,458 --> 00:56:07,791
ඔහුට ඔබට උපකාර කිරීමට හැකි වනු ඇත.

961
00:56:07,916 --> 00:56:10,250
නමුත් අපි ඔබට අනතුරු ඇඟවිය යුතුයි.
ඔහු, එර්,

962
00:56:10,833 --> 00:56:12,416
- හොඳ මිනිසෙක් නොවේ.
- නෑ.

963
00:56:12,541 --> 00:56:13,625
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

964
00:56:13,750 --> 00:56:16,083
Oom Boom Boom මහතා.

965
00:56:17,458 --> 00:56:19,041
හත් වරක් තට්ටු කරන්න කියලා.

966
00:56:22,708 --> 00:56:24,166
පේළියක!

967
00:56:26,583 --> 00:56:28,833
ඔයා මට විහිළු කරනවා!
කුමක් ද? ඌ කව් ද?

968
00:56:28,958 --> 00:56:31,125
අර්ම්, එල්ව්ස්ලා අපිව එව්වා.

969
00:56:31,250 --> 00:56:32,708
ඔවුන් කිව්වා ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා
අපට උදව් කිරීමට?

970
00:56:32,833 --> 00:56:37,125
Oom Boom Boom මහතා
තමාට හැර අන් කිසිවෙකුට උදව් නොකරයි!

971
00:56:37,708 --> 00:56:40,125
ඔවුන් ඔහුට කතා කරන්නේ මන්දැයි මම කල්පනා කරමි
Oom Boom Boom මහතා.

972
00:56:43,083 --> 00:56:46,125
ඉතින් මට ලොකු කටහඬක් තියෙනවා.

973
00:56:46,250 --> 00:56:48,166
මට එය කුඩා කල සිටම තිබේ!

974
00:56:48,291 --> 00:56:50,000
එතරම් රළුයි!

975
00:56:50,125 --> 00:56:52,041
කරුණාකර, Oom Boom Boom මහතා.

976
00:56:52,166 --> 00:56:54,500
ඔවුන්ගේ ආශාවන් ආපසු හරවන්න
අපි අපේ ගමන එන්නම්.

977
00:56:59,166 --> 00:57:01,333
ඔයා ගොඩක් පොඩියි.

978
00:57:01,458 --> 00:57:03,166
මම දන්නවා.

979
00:57:03,291 --> 00:57:05,125
ඔයා කව්ද?

980
00:57:05,250 --> 00:57:08,291
හොඳයි, මම සිල්කි.

981
00:57:08,416 --> 00:57:11,666
ඒ වගේම මම
වඩාත්ම සුරංගනාවිය

982
00:57:11,791 --> 00:57:13,375
සියලුම ඉඩම්වල.

983
00:57:13,500 --> 00:57:16,750
මම-මට අවශ්‍ය නැහැ
මගේ පැතුම ආපසු හැරවීම, මාර්ගය වන විට.

984
00:57:16,875 --> 00:57:18,500
මම එය ඇදහිය නොහැකි තරම් සතුටු වෙනවා,

985
00:57:18,625 --> 00:57:21,333
කුමක් වුවත්
සමහර අය හිතන්න පුළුවන්.

986
00:57:27,833 --> 00:57:29,750
ඔබ දන්නවා,
දෙවන සිතුවිලි මත, මම, එර්,

987
00:57:29,875 --> 00:57:31,708
මගේ අදහස වෙනස් කළා.

988
00:57:31,833 --> 00:57:33,583
- මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
- ඇත්තටම?

989
00:57:33,708 --> 00:57:36,250
ඒක තමයි
මම නිකමට කිව්වේ නේද?

990
00:57:36,375 --> 00:57:38,500
දැන් මාව අනුගමනය කරන්න.

991
00:57:38,625 --> 00:57:40,750
අවුල සමාවෙන්න.

992
00:57:40,875 --> 00:57:42,666
මම අමුත්තන් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

993
00:57:42,791 --> 00:57:46,250
මෙම ස්ථානය සාමාන්යයෙන් වේ
හමුවීමෙන් පමණි!

994
00:57:48,708 --> 00:57:50,041
ඔබ අබලි වෙලෙන්දෙක් ද?

995
00:57:50,166 --> 00:57:53,416
මම කැමති පදයට
"කලා වෙළෙන්දා".

996
00:57:53,541 --> 00:57:56,791
මම ගනුදෙනු කරන්නේ වටිනා කෞතුක භාණ්ඩ

997
00:57:56,916 --> 00:57:58,041
සියලු ඉඩම් වලින්!

998
00:57:58,166 --> 00:58:00,375
බලන්න, මේ හිම මිනිසෙක්

999
00:58:00,500 --> 00:58:02,625
අයිස් සහ හිම දේශයෙන්!

1000
00:58:02,750 --> 00:58:03,875
හරි.

1001
00:58:04,000 --> 00:58:05,208
පැහැදිලිවම, එය දිය වී ඇත,
නමුත් ඔබ…

1002
00:58:05,333 --> 00:58:08,000
ඔබ... ඔබට අදහස වැටහේ! හරි හරී?

1003
00:58:08,125 --> 00:58:09,291
මට මන්ත්‍ර තියෙනවා.

1004
00:58:11,000 --> 00:58:12,750
මට මන්ත්‍ර තියෙනවා

1005
00:58:12,875 --> 00:58:16,166
දේශයේ සිට ... මන්ත්‍ර.

1006
00:58:16,291 --> 00:58:17,666
- The Land of Spells?
- ඔව්.

1007
00:58:17,791 --> 00:58:19,166
එකක් තියෙනවද
අපේ ආශාවන් ආපසු හැරවීමට?

1008
00:58:19,291 --> 00:58:22,083
හොඳයි, එහෙම නේද
පහසු වේවිද? නැහැ!

1009
00:58:22,833 --> 00:58:24,208
ඔබට මෙය අවශ්‍ය…

1010
00:58:25,791 --> 00:58:27,166
ඉන්න. මොකක්ද... මොකක්ද...

1011
00:58:27,291 --> 00:58:29,208
ආහා! මෙන්න අපි. ඔව්.

1012
00:58:32,833 --> 00:58:35,875
මම මේ දොර දිනුවේ පෝකර් ගහන්නේ

1013
00:58:36,000 --> 00:58:38,583
ඉඩමේ සිට බ්ලොක් සමඟ
ආපසු පෙරමුණට.

1014
00:58:38,708 --> 00:58:42,083
මට ඒස් හතරක් තිබුණා
වංචා නොකර!

1015
00:58:43,583 --> 00:58:45,208
ඔයා එතනට යන්න,
නැවතත් ඔබේ කැමැත්ත කියන්න

1016
00:58:45,333 --> 00:58:46,458
සහ ඔවුන් ආපසු හැරෙනු ඇත.

1017
00:58:46,583 --> 00:58:48,166
- නියමයි.
-බා-බා-බා-බා.

1018
00:58:48,291 --> 00:58:49,333
එතරම් වේගවත් නොවේ.

1019
00:58:49,458 --> 00:58:52,291
මම කිව්වා වගේ මම ඩීලර් කෙනෙක්.

1020
00:58:52,416 --> 00:58:57,125
ඉතින් ඔබ එහි යාමට පෙර,
අපිට ගිවිසුමක් ගහන්න වෙනවා.

1021
00:58:57,250 --> 00:58:58,916
හොඳයි. ගනුදෙනුව කුමක්ද?

1022
00:58:59,041 --> 00:59:00,291
මට සුරංගනාව අවශ්‍යයි.

1023
00:59:02,208 --> 00:59:03,500
- කොහෙත්ම නැහැ.
- නෑ!

1024
00:59:03,625 --> 00:59:05,291
- කවදාවත්.
- එය මට නොවේ,

1025
00:59:05,416 --> 00:59:07,333
එය නත්තල් සීයා සඳහා වේ!

1026
00:59:07,458 --> 00:59:09,208
නත්තල් සීයා? බරපතල ලෙස?

1027
00:59:09,333 --> 00:59:10,541
ඔහු මට මුදල් ලබා දුන්නා
ඔහුව සොයා ගැනීමට

1028
00:59:10,666 --> 00:59:12,208
හොඳම සුරංගනාවිය
සියලු ඉඩම්වල

1029
00:59:12,333 --> 00:59:13,958
ඔහුගේ නත්තල් ගස සඳහා
මේ වසරේ.

1030
00:59:14,083 --> 00:59:15,333
ඒක තමයි ගනුදෙනුව.

1031
00:59:15,458 --> 00:59:17,666
ගන්න නැත්නම් අතහරින්න.

1032
00:59:17,791 --> 00:59:20,625
වසර මිලියන ගණනකින් නොවේ.

1033
00:59:20,750 --> 00:59:21,875
ඉන්න.

1034
00:59:25,125 --> 00:59:26,875
මම ගිවිසුමට එකඟයි.

1035
00:59:27,000 --> 00:59:28,166
- සේද?
- නෑ.

1036
00:59:28,291 --> 00:59:30,666
අපිට ඔයාට මේක කරන්න දෙන්න බෑ.

1037
00:59:30,791 --> 00:59:34,000
එය එතරම් නරක නොවනු ඇත. මම වෙන්නම්
"ද" නත්තල් සීයා සමඟ.

1038
00:59:34,125 --> 00:59:36,833
මම අදහස් කළේ, වඩා විනෝදජනක විය හැකි දේ
ඊට වඩා සුරංගනාවියක් සඳහා?

1039
00:59:37,958 --> 00:59:39,041
මට මේක කරන්න වෙනවා,

1040
00:59:39,666 --> 00:59:42,875
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්,
මගේ පරණ යාළුවෝ එහෙනම්...

1041
00:59:43,666 --> 00:59:44,750
දරුවන්,

1042
00:59:45,458 --> 00:59:46,625
මගේ අලුත් මිතුරන්.

1043
00:59:47,125 --> 00:59:49,041
ලස්සන හැඟීම්.
ස්තූතියි, සුරංගනාවිය.

1044
00:59:50,750 --> 00:59:52,958
ඔයා අපි වෙනුවෙන් මේක කරනවද?

1045
00:59:53,083 --> 00:59:54,250
'අනිවාර්‍යෙන්ම මම කරන්නම්.

1046
00:59:54,375 --> 00:59:56,625
මම ඔයා ගැන වැරදියි, සිල්කි.

1047
00:59:57,916 --> 01:00:00,375
අනික මම ඔයා ගැන වැරදියි.

1048
01:00:01,083 --> 01:00:02,041
කවදා ද?

1049
01:00:02,166 --> 01:00:03,666
මම... මම... මම දන්නේ නැහැ,

1050
01:00:03,791 --> 01:00:05,625
එය හරියට දැනුණා
කියන්න හරි දේ.

1051
01:00:07,291 --> 01:00:10,041
මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන්
මිතුරන් වී ඇත.

1052
01:00:10,166 --> 01:00:11,500
සමහර විට සහෝදරියන් පවා.

1053
01:00:11,625 --> 01:00:13,291
සමහර විට සහෝදරියන් පවා.

1054
01:00:15,500 --> 01:00:17,250
ඒ වගේම මම හිටියා
කලින් නරකයි.

1055
01:00:17,375 --> 01:00:18,875
ඔබ විශිෂ්ටයි.

1056
01:00:20,333 --> 01:00:22,833
මම හිතුවා ඔයා බැලුවා කියලා
ඔයා හිටපු විදිහ හරිම සිසිල්.

1057
01:00:24,416 --> 01:00:25,750
අපිට මේක ඉක්මන් කරන්න පුලුවන්ද,
කරුණාකර?

1058
01:00:25,875 --> 01:00:27,583
මට අල්ලන්න තියෙනවා
අන්තිම පෝස්ට් එක!

1059
01:00:28,375 --> 01:00:29,791
ඉතින් යන්න, සුරංගනාවිය,

1060
01:00:29,916 --> 01:00:32,500
ඇසුරුම් ස්ථානයට,
ඔබ කැමති නම්.

1061
01:00:37,541 --> 01:00:38,791
ඔබ එහි යාමට පෙර,

1062
01:00:38,916 --> 01:00:40,375
කෑම වර්ග තිබේ.

1063
01:00:40,500 --> 01:00:42,416
ඒ නිසා ඔබටම උදව් කරන්න...

1064
01:00:42,541 --> 01:00:44,083
…ඔබට හැකි නම්.

1065
01:00:44,208 --> 01:00:47,208
හෝ, "nac-uoy-fi",
ඔවුන් මෙහි පවසන පරිදි.

1066
01:00:47,333 --> 01:00:49,625
-Nac-uoy-fi?
- බායි, ජෝ.

1067
01:00:49,750 --> 01:00:51,958
- බායි, බෙත්. ආයුබෝවන්, ෆ්‍රෑන්.
- බායි, සිල්කි.

1068
01:00:54,500 --> 01:00:55,583
Nac-uoy-fi,

1069
01:00:56,208 --> 01:00:58,041
ඔබට හැකි නම්.

1070
01:00:58,541 --> 01:01:00,333
Nac-uoy-fi…

1071
01:01:01,458 --> 01:01:03,333
ඔබට හැකි නම්.

1072
01:01:16,166 --> 01:01:18,500
අපි පස්සට කතා කරන්න ඕන.

1073
01:01:20,875 --> 01:01:21,916
මගේ දෙයියනේ.

1074
01:01:22,041 --> 01:01:25,375
මම නම් හොඳයි
මගේ Mind Blast චරිතය.

1075
01:01:31,666 --> 01:01:33,291
ඔබ පොප් තුළ.

1076
01:01:34,583 --> 01:01:36,708
ඒක තමයි. ලස්සනයි ආරක්ෂිතයි.

1077
01:01:36,833 --> 01:01:38,916
සුමට හා උණුසුම්.

1078
01:01:40,333 --> 01:01:43,416
සමාවෙන්න, සුරංගනාවිය! මේක නෙවෙයි
සැන්ටා ක්ලවුස් වෙත යනවා!

1079
01:01:43,541 --> 01:01:46,875
එය ඩේම් ස්නැප් වෙත යයි!

1080
01:01:49,208 --> 01:01:51,500
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා
මට වෙන කෙනෙක්ගෙ කටහඬක් තිබුණා.

1081
01:01:53,625 --> 01:01:54,750
ඔව්, එය වැඩ කළා!

1082
01:01:59,000 --> 01:02:00,625
ඩේම් ස්නැප්
ඉතා සතුටු වනු ඇත

1083
01:02:00,750 --> 01:02:03,708
කුඩා ඕම් බූම් සමඟ.
- හොඳ පිරිමි ළමයෙක් කවුද?

1084
01:02:04,625 --> 01:02:06,375
ඩේම් ස්නැප්!

1085
01:02:07,625 --> 01:02:09,291
සිල්කි අනතුරේ.

1086
01:02:10,083 --> 01:02:11,750
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

1087
01:02:11,875 --> 01:02:13,625
ඔබේම මී මැස්සන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න!

1088
01:02:13,750 --> 01:02:15,708
ඔබ ඇයව යවනවා
ඩේම් ස්නැප් වෙත.

1089
01:02:15,833 --> 01:02:16,916
ඩේම් ස්නැප්?

1090
01:02:17,041 --> 01:02:18,916
මෙය සිදු නොවනු ඇත!

1091
01:02:19,041 --> 01:02:20,791
- ඔහ්.
-මෙහේ එන්න!

1092
01:02:22,083 --> 01:02:23,875
අපොයි!

1093
01:02:24,000 --> 01:02:26,750
ඔබ මෙහි එන්න, ඔබ!

1094
01:02:28,666 --> 01:02:30,541
එය ඉක්මන් විය.

1095
01:02:31,458 --> 01:02:33,208
වාව්, උත්තර ධ්‍රැවය.

1096
01:02:33,333 --> 01:02:34,375
ඔයා හොඳින්.

1097
01:02:35,083 --> 01:02:36,083
නත්තල් සීයා,

1098
01:02:36,708 --> 01:02:38,500
ඔබ හරියටම වගේ
මගේ මිතුරා බෙත්.

1099
01:02:39,041 --> 01:02:40,041
මම බෙත්.

1100
01:02:40,166 --> 01:02:42,625
Oom Boom Boom යන්නයි හිටියේ
ඔබව Dame Snap වෙත යවන්න.

1101
01:02:43,166 --> 01:02:44,416
ඔයා මාව බේරගත්තා.

1102
01:02:44,958 --> 01:02:46,208
Er, මම හිතන්නේ.

1103
01:02:47,833 --> 01:02:49,291
අත් ඔසවන්න!

1104
01:02:49,416 --> 01:02:53,083
මෙන්න මේක ටොෆි තුවක්කුවක්.

1105
01:02:53,208 --> 01:02:55,500
බලන්න?

1106
01:02:55,625 --> 01:02:57,041
ඒ වගේම මම එය භාවිතා කිරීමට බිය නොවෙමි!

1107
01:02:57,166 --> 01:02:58,583
අත නොදුන්නොත්
සුරංගනාවිය පිටුපස,

1108
01:02:58,708 --> 01:03:01,000
ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක්…

1109
01:03:01,125 --> 01:03:02,083
සහ ඒ නිසයි

1110
01:03:02,208 --> 01:03:03,541
මම සාස්පාන් අඳින්නෙමි.

1111
01:03:03,666 --> 01:03:05,375
ඔහ්! ඔබ නැවත පැමිණීම සතුටක්.

1112
01:03:07,958 --> 01:03:10,375
ඉඩම චලනය වේ!
අපි මෙතනින් යමු!

1113
01:03:11,041 --> 01:03:12,458
ඉන්න! සිල්කි කොහෙද?

1114
01:03:16,041 --> 01:03:17,666
- හේයි.
- හේයි.

1115
01:03:17,791 --> 01:03:20,541
සියලුම පියාපත්
සහ සිහින් බව,

1116
01:03:21,125 --> 01:03:22,208
ඒ ඇත්තටම මම නෙවෙයි.

1117
01:03:23,958 --> 01:03:25,083
මම කැමති මට.

1118
01:03:26,125 --> 01:03:27,458
හරි, අපි යමු! ඉදිරියට එන්න!

1119
01:03:27,583 --> 01:03:30,250
- යන්න! යන්න! යන්න!
! එන්න, මේ පාර!

1120
01:03:30,375 --> 01:03:31,458
දුවන්න, දුවන්න!

1121
01:03:34,500 --> 01:03:35,666
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

1122
01:03:35,791 --> 01:03:40,458
ඉතින් අසතුටින්
හරි දැන්!

1123
01:03:42,875 --> 01:03:45,375
යන්න! යන්න! යන්න!

1124
01:03:45,500 --> 01:03:47,291
පහළට එන්න!

1125
01:03:47,416 --> 01:03:49,958
- ඉක්මන් කරන්න!
- සෑම විටම දොර සමඟ!

1126
01:03:52,166 --> 01:03:53,666
කොකෝවා, කරුණාකර, මමී.

1127
01:03:56,583 --> 01:03:57,791
හායි, Watzisname මහත්මයා.

1128
01:03:57,916 --> 01:03:59,083
එර්, එර්... හලෝ.

1129
01:04:00,250 --> 01:04:02,750
- මට උදව්වක් කරන්න, හරිද, සිල්කි?
- ඕනෑම දෙයක්.

1130
01:04:03,333 --> 01:04:05,375
මේ කිසිම කොල්ලෙක්ට යන්න දෙන්න එපා
ලොක්කා තව දුරටත් ඔබ වටා.

1131
01:04:05,500 --> 01:04:06,708
කමක් නැහැ.

1132
01:04:06,833 --> 01:04:08,666
දැන් ඔයා මට මේ උදව්ව කරන්න.

1133
01:04:08,791 --> 01:04:09,875
ෂුවර්.

1134
01:04:10,458 --> 01:04:11,791
මේ ලස්සන මල් ඇඳගන්න
ඔබේ හිසකෙස් වල.

1135
01:04:12,333 --> 01:04:13,375
හරි හරී.

1136
01:04:16,166 --> 01:04:17,875
එන්න, යාලුවනේ! ඉක්මන් කරන්න!

1137
01:04:21,083 --> 01:04:22,166
මොකක්ද…

1138
01:04:23,291 --> 01:04:24,791
අනිත් පැත්තෙන් හමුවෙමු.

1139
01:04:27,708 --> 01:04:29,750
ක්‍රමයක් නැහැ
මම ඒක පහළට යනවා.

1140
01:04:29,875 --> 01:04:31,500
අවුරුදු මිලියනයකින් කවදාවත්.

1141
01:04:45,291 --> 01:04:48,458
ඔව්! පුදුමයි!

1142
01:05:08,666 --> 01:05:09,666
එය කුමක් ද?

1143
01:05:11,208 --> 01:05:12,583
ඒ ආච්චිගේ හෙලිකොප්ටරයයි.

1144
01:05:13,833 --> 01:05:14,833
ආච්චිද?

1145
01:05:14,958 --> 01:05:16,500
අපි මෙහෙ ඉන්නවා කියලා ඇය දැනගත්තේ කොහොමද?

1146
01:05:17,500 --> 01:05:19,541
මම දන්නේ නැහැ.
මමත් හෙලිකොප්ටරයක් ​​තමයි යාලුවනේ.

1147
01:05:28,458 --> 01:05:31,208
හොඳයි, ඔබ ඔබේ රැකියාවෙන් ඉවත් නොවේ
මෝඩ දේවල් ගැන

1148
01:05:31,333 --> 01:05:33,583
සදාචාරාත්මක මූලධර්ම වගේ!

1149
01:05:33,708 --> 01:05:35,250
මම කිව්වේ, මම මොකක්ද කියන්න ඕනේ

1150
01:05:35,375 --> 01:05:37,916
සමාජ ශාලාවේ සිටින මිනිසුන්ට
ඔවුන් ඔබ ගැන අසන විට?

1151
01:05:38,041 --> 01:05:40,250
මට කියන්න වෙන්නේ ඇය…

1152
01:05:43,916 --> 01:05:45,708
රැකියා විරහිත!

1153
01:05:46,291 --> 01:05:49,208
නැහැ! මම කියන්නම් ඔයා කියලා
කෝමා තත්වයක හෝ වෙනත් දෙයක්.

1154
01:05:49,333 --> 01:05:51,000
ෆ්‍රීඩා, ඔබ කැමතිද?
වට්ටක්කා ඇට ටිකක්?

1155
01:05:51,125 --> 01:05:54,291
නෑ. ඔයා හිතන්නේ මම මොකක්ද කියලා,
හැම්ස්ටර් කෙනෙක්ද?

1156
01:05:54,833 --> 01:05:57,333
කාරුණික.

1157
01:05:57,458 --> 01:05:59,958
කෙළින් සිටගෙන,
කොණ්ඩා කැපීමක් ලබා ගන්න.

1158
01:06:00,083 --> 01:06:03,458
හරිම ලස්සනයි ෆ්‍රෑන්.
ජා.

1159
01:06:03,583 --> 01:06:05,541
බෙත් හොඳ කෙල්ලෙක්.

1160
01:06:05,666 --> 01:06:06,708
ආයුබෝවන් සගයනි.

1161
01:06:06,833 --> 01:06:08,375
- හේයි.
-ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

1162
01:06:08,500 --> 01:06:10,208
බෙත් සහ ජෝ මා සමඟ ආවා
එන්චාන්ටඩ් ලී වෙත.

1163
01:06:10,333 --> 01:06:11,875
එය ඉතා විනෝදජනක විය!

1164
01:06:12,000 --> 01:06:13,083
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

1165
01:06:13,208 --> 01:06:15,541
සහ ඔබ ඉගෙන ගත්තේ කුමක්ද
මේ Enchanted Wood එකේද?

1166
01:06:16,250 --> 01:06:19,000
ඉගෙන ගන්න? Er…

1167
01:06:19,500 --> 01:06:20,833
- මම දන්නේ නැහැ.
-"මම දන්නේ නැහැ."

1168
01:06:20,958 --> 01:06:22,208
නෑ කමක් නෑ.
එය සෙල්ලම් කාලයයි.

1169
01:06:22,333 --> 01:06:23,750
සෙල්ලම් කිරීම ඕනෑ තරම්.

1170
01:06:24,375 --> 01:06:28,958
ඉතින් කොහොමද ගෙවන්න යන්නේ
මේ ගොවියාගේ සල්ලිද?

1171
01:06:29,833 --> 01:06:31,916
අපි හදනවා
තාත්තාගේ තක්කාලි සෝස්...

1172
01:06:32,041 --> 01:06:34,625
තාත්තාගේ තක්කාලි සෝස්?

1173
01:06:34,750 --> 01:06:36,916
මහා දියත් කිරීමක් සිදුවනු ඇත
අවසානයේ…

1174
01:06:38,916 --> 01:06:40,041
-ජා, ජා.
- ඔව්.

1175
01:06:40,166 --> 01:06:41,958
නැහැ, මම…
මට අමතක වුනා

1176
01:06:42,083 --> 01:06:44,041
තිමෝතිගේ උරුමය.

1177
01:06:47,333 --> 01:06:50,416
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ
තවමත් ඉතාලි කතා කරන්නේ කෙසේද?

1178
01:06:50,541 --> 01:06:52,041
නමුත් ඔබ ඉගෙන ගන්නවා නේද?

1179
01:06:52,166 --> 01:06:54,375
නෑ නෑ නෑ. මගේ තාත්තා කිව්වා,
එක් දිනක්,

1180
01:06:55,250 --> 01:06:57,041
එය හුදෙක්, යම් ආකාරයක,
මා වෙත එන්න

1181
01:06:57,166 --> 01:06:59,583
විට, erm ... ඔබ දන්නවා,
හරි වෙලාවට.

1182
01:07:00,250 --> 01:07:03,666
ඔව්, ඇත්තෙන්ම එය එසේ වනු ඇත.
සහ ඔබ ගෙවන්නේ කෙසේද

1183
01:07:03,791 --> 01:07:05,875
ඔබේ නිෂ්පාදන වියදම්,

1184
01:07:06,000 --> 01:07:08,208
ඔබේ යන්ත්‍රෝපකරණ,
ඔබේ උපකරණ?

1185
01:07:08,333 --> 01:07:09,583
මම ඒක කරනවා.

1186
01:07:09,708 --> 01:07:11,625
- ඔයා?
- ඔව්.

1187
01:07:12,333 --> 01:07:15,333
මම හිනා වෙනවා!
Ho-ho-ho!

1188
01:07:15,458 --> 01:07:17,291
පොලි නිර්මාණය කර ඇත

1189
01:07:17,416 --> 01:07:20,083
සහ වචනාර්ථයෙන් සෑම දෙයක්ම සෑදුවා
අපට අවශ්‍ය විය හැකි බව.

1190
01:07:20,208 --> 01:07:21,291
ටිම්.

1191
01:07:21,416 --> 01:07:23,500
ඇය ස්වයංක්‍රීය එකක් හැදුවා

1192
01:07:23,625 --> 01:07:25,833
වාරිමාර්ග ව්යුහය
කිසිවක් සිට.

1193
01:07:25,958 --> 01:07:27,000
ස්ප්රින්ක්ලර්?

1194
01:07:27,666 --> 01:07:30,208
නැහැ, නමුත් පසුව
ඔබ එය මේ සමඟ ඒකාබද්ධ කරන්න.

1195
01:07:30,333 --> 01:07:31,708
මෙම බහු-ගෝලාකාර,

1196
01:07:31,833 --> 01:07:34,416
උෂ්ණත්ව නියාමනය
දේශගුණික මාර්ක්වි.

1197
01:07:34,541 --> 01:07:36,041
හරිතාගාරයක්?

1198
01:07:36,708 --> 01:07:37,750
ඔබ මේ දේවල් දන්නවා

1199
01:07:37,875 --> 01:07:39,625
දැනටමත් නිර්මාණය කර ඇත,
ඔබ නොවේද?

1200
01:07:39,750 --> 01:07:41,541
ඇත්තටම ඒක නෙවෙයි
කාරණය, අම්මේ.

1201
01:07:41,666 --> 01:07:44,000
එතකොට පොලී මොකද වැඩේ?

1202
01:07:44,916 --> 01:07:47,250
මම ඇහුවට කමක් නැත්තම්.

1203
01:07:47,375 --> 01:07:49,708
ෆ්‍රීඩා, අපි තිරිංග පොම්ප කරමු.

1204
01:07:53,291 --> 01:07:58,083
මම අතිශයින් කලකිරීමට පත්ව සිටිමි
ඔබ තුළ, පොලි.

1205
01:07:58,666 --> 01:07:59,625
මම හිතුවා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා.

1206
01:07:59,750 --> 01:08:02,333
කොහොමද අපි දැම්මේ
මේ ට්‍රක් රථය පිටුපසින්ද?

1207
01:08:02,458 --> 01:08:05,583
බීප්, බීප්, බීප්, බීප්...

1208
01:08:05,708 --> 01:08:10,375
මම බම්පර් කාර් සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ, තිමෝති!

1209
01:08:10,500 --> 01:08:14,750
එය ඔබට අමුතු දෙයක් විය හැකිය,
ෆ්‍රීඩා, නමුත් අපි මෙහි සතුටු වෙමු.

1210
01:08:14,875 --> 01:08:17,166
හොඳයි, මට විශ්වාසයි ඔබ,
තිමෝති.

1211
01:08:18,000 --> 01:08:19,625
නමුත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, බෙත්?

1212
01:08:20,791 --> 01:08:22,041
ඔබට ඔබේ මිතුරන් මග හැරෙන්නේ නැද්ද?

1213
01:08:22,166 --> 01:08:24,083
ඔයාට වෙන්න ඕන නැද්ද
ආපසු නගරයට?

1214
01:08:24,208 --> 01:08:27,125
- හොඳයි, ඔව්, නමුත් ...
-ෆ්‍රීඩා: හොඳයි, අපි ඉන්නවා.

1215
01:08:28,125 --> 01:08:29,708
මම ඔයාට තැනක් අරන් දෙන්නම්
හොඳ පාසලක

1216
01:08:29,833 --> 01:08:31,750
ඊළඟ වාරයේ නගරයේ
ඒ වගේම ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න පුළුවන්.

1217
01:08:31,875 --> 01:08:33,041
- අම්මා!
- කවුද?

1218
01:08:33,166 --> 01:08:35,208
බය වෙන්න එපා මම කරන්නම්
දැනට ඔබව තනි කරන්න.

1219
01:08:35,791 --> 01:08:41,458
නැත්නම් ඇත්තටම මේක දාන්න
දිනපොතට මහා දියත් කිරීම.

1220
01:08:43,041 --> 01:08:45,333
ඔව්, මම මෙහි සිටිමි

1221
01:08:46,041 --> 01:08:48,000
ව්යසනය දැකීමට.

1222
01:08:48,125 --> 01:08:50,083
- නියමයි.
- පසුව, ඇත්ත වශයෙන්ම,

1223
01:08:50,208 --> 01:08:52,458
ඔබව බේරාගන්න
මේ සියලු අවුල් වලින්.

1224
01:08:52,583 --> 01:08:54,416
අපි අපිව බලමු.

1225
01:08:56,666 --> 01:08:58,333
ස්තුතියි
ඔබේ ලිපිය සඳහා, බෙත්.

1226
01:09:15,708 --> 01:09:16,916
හිතවත්.

1227
01:09:25,333 --> 01:09:27,625
එර්... හොඳයි...

1228
01:09:30,458 --> 01:09:33,958
හිරු බැස යනවා. මම වඩාත් සුදුසුයි
විදුලිය ගිනි තබන්න.

1229
01:09:35,958 --> 01:09:37,375
අපට විදුලිය තිබේද?

1230
01:09:40,958 --> 01:09:42,000
සහ Wi-Fi.

1231
01:09:45,875 --> 01:09:49,625
- ඔහු ... ඔහු අදහස් කරන්නේ නැහැ ...
- ඔහු අදහස් කරන්නේ මා නොවේ. නැත.

1232
01:09:50,583 --> 01:09:51,875
ඔහු අදහස් කරන්නේ සැබෑ Wi-Fi ය.

1233
01:10:04,583 --> 01:10:07,333
ආයුබෝවන්! මම ආවා!

1234
01:10:07,458 --> 01:10:09,666
ආයි, අපට ඔබ නැතුව පාලුයි!

1235
01:10:09,791 --> 01:10:11,291
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

1236
01:10:11,416 --> 01:10:12,500
ඔබ හොඳින්, නමුත්?

1237
01:10:12,625 --> 01:10:13,833
ෂුවර්. ඇයි?

1238
01:10:13,958 --> 01:10:16,250
ඔයාට පැල තියෙනවා
ඔබේ හිසකෙස් වල, පැටියෝ.

1239
01:10:19,375 --> 01:10:21,000
විදුලිය
ගොස් ඇත. ආයුබෝවන්?

1240
01:10:50,000 --> 01:10:51,125
බෙත්, මෙන්න ඔබ.

1241
01:10:51,250 --> 01:10:53,916
මම ෆ්‍රෑන්ට පෙන්නන්නයි හදන්නේ
සහ ජෝ සිහින බඳින්නා.

1242
01:10:54,500 --> 01:10:56,000
සිහින බන්ධකයක් යනු කුමක්ද?

1243
01:10:56,125 --> 01:10:57,416
ඒක එහෙම දෙයක්
මමයි ඔයාගේ තාත්තයි හැදුවා

1244
01:10:57,541 --> 01:10:58,875
අපි සිසුන්ව සිටියදී.

1245
01:10:59,000 --> 01:11:00,875
ඒක තියෙන තැනක්
ඔබ ඔබේ සිහින වාර්තා කරන්න.

1246
01:11:01,000 --> 01:11:03,875
අපට අවශ්‍ය දේ පිළිබඳ සිහින
කිරීමට, අපට අවශ්‍ය විය.

1247
01:11:05,958 --> 01:11:07,708
ඒක තමයි හේතුව
අපි මෙහෙට ආවා කියලා.

1248
01:11:07,833 --> 01:11:08,833
ඇත්තටම?

1249
01:11:09,416 --> 01:11:12,083
ඔව්. හොඳයි, ඔබ එය දන්නවා
ඔයාගේ තාත්තා හැදුනේ මෙහේ

1250
01:11:12,208 --> 01:11:14,625
අනිත් පැත්ත විතරයි
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබේ දැවයෙන්.

1251
01:11:14,750 --> 01:11:17,791
ඔහුගේ තාත්තා තක්කාලි වගා කළා,
හරියට අපි කරනවා වගේ.

1252
01:11:17,916 --> 01:11:19,083
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1253
01:11:19,208 --> 01:11:20,333
හොඳයි, ඔබේ සීයා

1254
01:11:21,041 --> 01:11:23,333
ඉතා හදිසියේ මිය ගියේය
තාත්තා පොඩි කාලේ

1255
01:11:24,416 --> 01:11:27,000
සහ ඔහු සහ ඔහුගේ මව,

1256
01:11:27,125 --> 01:11:28,708
ඔවුන් උත්සාහ කළා
ව්‍යාපාරය දිගටම කරගෙන යාමට,

1257
01:11:29,625 --> 01:11:32,083
නමුත් එය ඕනෑවට වඩා විය
ඔවුන් දෙදෙනා සඳහා පමණි.

1258
01:11:32,208 --> 01:11:34,583
ඉතින්, අවසානයේ,
ඔවුන් නගරයට ගියා,

1259
01:11:34,708 --> 01:11:36,666
ඔයාගේ තාත්තා ගියා
කලා පාසලට.

1260
01:11:36,791 --> 01:11:39,041
අනික එතන තමයි
අපි එකට සිහින දකින්න පටන් ගත්තා.

1261
01:11:40,125 --> 01:11:41,166
චිත්රය විනිශ්චය නොකරන්න.

1262
01:11:41,750 --> 01:11:42,791
ඔන්න අපි ඉන්නවා.

1263
01:11:42,916 --> 01:11:46,416
- ඒ ඔයා.
- ඒ මම. මම ගොඩක් තරුණයි.

1264
01:11:47,750 --> 01:11:49,791
තාත්තට ඕන වුණේ රොක් ස්ටාර් කෙනෙක් වෙන්නද?

1265
01:11:49,916 --> 01:11:52,333
ඔහු කළා, ඔව්,
වෙනත් දේවල් අතර.

1266
01:11:52,458 --> 01:11:53,666
ඇයි ඔහු එසේ නොකළේ?

1267
01:11:53,791 --> 01:11:55,541
හොඳයි, ඔහු කාර්යබහුල විය
ඔයාව ගොඩක් බලාගන්නවා.

1268
01:11:57,666 --> 01:12:00,333
මට ඉඩ දුන්නේ
මගේ සිහින පසුපස යන්න.

1269
01:12:00,458 --> 01:12:02,125
ඔබ අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථානයක් හැදුවාද?

1270
01:12:02,250 --> 01:12:03,916
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

1271
01:12:04,041 --> 01:12:05,625
මම ශීතකරණයක් නිර්මාණය කළා.

1272
01:12:05,750 --> 01:12:07,250
ඒත් දවසක් අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථානයක්.

1273
01:12:08,625 --> 01:12:11,416
ඒ ආච්චිද?

1274
01:12:11,541 --> 01:12:13,166
එය වේ. ඔව්.

1275
01:12:13,291 --> 01:12:14,833
එය විහිළුවක්,
මට අමතක වුනා මම ඒක ඇදපු එක.

1276
01:12:14,958 --> 01:12:16,375
ඔබ ඇගේ මුහුණ වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

1277
01:12:16,500 --> 01:12:17,750
ඔව්, ඒ නිසා වෙන්න ඇති
ඇය සිනාසෙයි.

1278
01:12:17,875 --> 01:12:20,166
ඔව්. ඔව්.

1279
01:12:21,625 --> 01:12:23,375
මට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූ සියල්ල
කිරීමට වූයේ…

1280
01:12:24,458 --> 01:12:25,583
හොඳයි, ඇයව ආඩම්බර කරන්න.

1281
01:12:27,208 --> 01:12:28,625
ඒක තමයි වැඩේ
සිහින ගැන නේද?

1282
01:12:29,166 --> 01:12:30,583
සමහර විට ඔවුන් නිකම්
සැබෑ වෙන්න එපා,

1283
01:12:30,708 --> 01:12:32,375
කොච්චර අමාරු උනත්
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් ප්‍රාර්ථනා කරන්න.

1284
01:12:34,416 --> 01:12:37,208
දැන්, මේ
මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන එක.

1285
01:12:38,250 --> 01:12:39,791
දැන් ඔයාගේ තාත්තයි මමයි..
අපි මේක ඇන්දා

1286
01:12:39,916 --> 01:12:42,166
ඔබ කාටත් කලින්
ඉපදුනත්,

1287
01:12:42,791 --> 01:12:44,125
මොකද අපේ එක හීනයක්

1288
01:12:44,250 --> 01:12:47,666
අපි මෙතන ජීවත් වෙනවා කියලා
ගම්බද,

1289
01:12:47,791 --> 01:12:51,291
භූමියෙන් ජීවත් වීම,
ප්‍රීතිමත් පවුලක් බලාපොරොත්තුවෙන්.

1290
01:12:52,583 --> 01:12:53,666
ඔයාලා, මූලික වශයෙන්.

1291
01:12:59,458 --> 01:13:00,458
ඔන්න අපි ඉන්නවා.

1292
01:13:01,500 --> 01:13:03,208
ඒත් ඇයි මම කෙල්ලෙක්?

1293
01:13:03,333 --> 01:13:05,750
එර්, ඔව්. හොඳයි, මම කිව්වා වගේ,

1294
01:13:05,875 --> 01:13:07,166
ඔබට තිබිය නොහැක
හැම දෙයක්ම, ඔයාට පුළුවන්ද?

1295
01:13:10,375 --> 01:13:12,333
මට ඕන උනේ ඔයාලා දැනගන්න
ඇයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

1296
01:13:13,958 --> 01:13:15,833
බලන්න, මම ...
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා,

1297
01:13:16,750 --> 01:13:17,833
සහ පිස්සු.

1298
01:13:18,500 --> 01:13:20,333
ඒත් ඔයාගේ තාත්තටයි මටයි දැනුණා
හරියට අපි හැමෝම වෙන් වෙනවා වගේ

1299
01:13:20,458 --> 01:13:23,333
සහ එය, සමහරවිට,
මේ වගේ තැනක්

1300
01:13:24,125 --> 01:13:25,833
අපි සියල්ලන්ම ගෙන ඒමට උදව් වනු ඇත
නැවතත් එකට.

1301
01:13:27,333 --> 01:13:28,791
සමහර විට එය වැඩ කර ඇත.

1302
01:13:29,666 --> 01:13:31,083
මතකද අන්තිම වතාව
අපි මේක කළාද?

1303
01:13:31,916 --> 01:13:33,416
මම හිතන්නේ නැහැ
අපි මෙය කවදා හෝ කර ඇත.

1304
01:14:31,125 --> 01:14:33,875
ඕනෑම භාජන, කවුරුහරි? අමතර භාජන?

1305
01:15:09,000 --> 01:15:10,791
රැඳී සිටින්න.

1306
01:15:11,666 --> 01:15:12,750
හියර් යූ ගෝ.

1307
01:15:17,291 --> 01:15:19,708
එය ඔබේ මුඛයට දමන්න.

1308
01:15:19,833 --> 01:15:21,958
එය අපිරිසිදු අත්වැසුම් ය
මුළු ලෝකයේම.

1309
01:15:24,000 --> 01:15:26,125
නියමයි,
යන්තම් ගොළුබෙල්ලන් අසූචි ඇතුලට ගියා.

1310
01:15:35,125 --> 01:15:37,250
යාලුවනේ, ඒක සිල්කි වලින්.

1311
01:15:38,166 --> 01:15:40,500
සිහින දේශයයි
අද ගහ මුදුනේ.

1312
01:15:40,625 --> 01:15:42,000
අද? හරි,
එන්න, යාලුවනේ, අපි යමු.

1313
01:15:42,125 --> 01:15:44,083
ජෝ, අපි මේක ඉවර කරන්න ඕන.

1314
01:15:44,208 --> 01:15:46,250
අපි කරන්නෙමු.
අද රෑ සිහින දේශය!

1315
01:15:46,375 --> 01:15:48,000
- අද රෑ! ඔව්!
-මෙන්න අපි යනවා! වැඩේට බහින්න.

1316
01:15:48,125 --> 01:15:49,750
අපි යමු.
එන්න, අපිට මේක තියෙනවා.

1317
01:15:52,208 --> 01:15:53,166
හේයි!

1318
01:16:09,625 --> 01:16:11,416
තවමත් හොඳම පැස්ටා සෝස්, තාත්තා!

1319
01:16:11,541 --> 01:16:13,708
එය වේ
දේශගුණය, ඉතාලියේ මෙන්,

1320
01:16:13,833 --> 01:16:15,250
- කොහෙද මගේ මුතුන් මිත්තන් ...
-පොලි: නෑ!

1321
01:16:15,375 --> 01:16:17,208
...ඔවුන් ඉඩම වගා කළා
ඔවුන්ගේ හිස් අත්වලින්.

1322
01:16:17,333 --> 01:16:18,916
ඔබ ඉතාලි ජාතිකයෙක් නොවේ, මෝඩයෙක්.

1323
01:16:19,041 --> 01:16:20,458
අපි ඉතාලියටවත් ගිහින් නැහැ.

1324
01:16:20,583 --> 01:16:22,500
ඇයි මගේ පැස්ටා සෝස්-ඒ
එතරම් හොඳද?

1325
01:16:22,625 --> 01:16:23,750
ස්පැගටි තරඟය, මම සහ ඔබ.

1326
01:16:23,875 --> 01:16:26,166
තුනක්, දෙකක්, එකක්!

1327
01:16:26,291 --> 01:16:28,750
-යන්න! යන්න! යන්න!
- යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

1328
01:16:28,875 --> 01:16:31,250
- ජාතිය, ජාතිය, ස්පැගටි.
- යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

1329
01:16:31,375 --> 01:16:32,708
එන්න, ෆ්‍රෑන්,
ඔබ ඔහුට පහර දිය යුතුයි.

1330
01:16:37,166 --> 01:16:39,791
නැහැ! එපා, නැහැ!

1331
01:16:42,750 --> 01:16:44,041
ඔවුන් ආපසු නොඑන්නේ ඇයි?

1332
01:16:44,791 --> 01:16:46,125
මම හිතුවේ එයාලා අපිට ගොඩක් කැමතියි කියලා.

1333
01:16:46,250 --> 01:16:48,833
කලබල වෙන්න එපා හැමෝම.
ඇත්තෙන්ම ඔවුන් ආපසු එනවා.

1334
01:17:02,958 --> 01:17:04,375
ඔවුන් ආපසු එන්නේ නැත,
ඔවුන්ද?

1335
01:17:04,500 --> 01:17:05,625
මම ඔයාට කිව්වා.

1336
01:17:06,500 --> 01:17:09,250
එයාලට අපිව නිතරම අමතක වෙනවා
ඔවුන් වැඩෙන විට.

1337
01:17:09,833 --> 01:17:12,625
හොඳයි, අපි අමතක කරමු
ඔවුන් ගැන ද.

1338
01:17:14,833 --> 01:17:15,875
ඉදිරියට එන්න.

1339
01:17:38,416 --> 01:17:40,375
තාත්තා, කෙනෙක්
DeCanio වෙතින්

1340
01:17:40,500 --> 01:17:42,208
අද එළිදැක්වීමට පැමිණේ.

1341
01:17:42,333 --> 01:17:43,375
-කුමක් ද?
-කුමක් ද?

1342
01:17:43,500 --> 01:17:45,666
ඒවා තමයි ලොකුම තක්කාලි
ලෝකයේ සෝස් සමාගම.

1343
01:17:45,791 --> 01:17:47,750
හේයි, ඔවුන් ඔබේ සෝස් වලට කැමති නම්,
එවිට අපට මෙම ස්ථානය ගෙවිය හැකිය

1344
01:17:47,875 --> 01:17:49,458
- කිසිම වේලාවක.
- හොඳයි, හරි.

1345
01:17:49,583 --> 01:17:51,416
කාට හරි ඕනද
අස්වැන්න නෙළීමට මට උදව් කිරීමට

1346
01:17:51,541 --> 01:17:52,958
ඇත්තෙන්ම ඉස්ම සහිත තක්කාලි කිහිපයක්?

1347
01:17:53,083 --> 01:17:55,625
ඔව්!

1348
01:17:55,750 --> 01:17:57,791
හරි, අපි යමු!

1349
01:18:06,958 --> 01:18:10,208
හරි,
drumroll කරුණාකර, ජෝ!

1350
01:18:11,375 --> 01:18:14,250
ට්‍රම්පට්, ෆ්‍රෑන්!

1351
01:18:14,375 --> 01:18:15,958
හේයි!

1352
01:18:25,458 --> 01:18:27,916
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. නැත.

1353
01:18:34,500 --> 01:18:35,500
කොහොමද?

1354
01:18:36,958 --> 01:18:38,083
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1355
01:18:39,125 --> 01:18:40,291
ඔවුන් ඊයේ හොඳින් සිටියා.

1356
01:18:48,958 --> 01:18:50,250
මැග්ගෝට්ස්.

1357
01:18:54,916 --> 01:18:57,416
- නෑ.
- විනාශයි. ඒවා ඔක්කොම විනාශ වෙලා.

1358
01:19:04,041 --> 01:19:05,750
හරි හරී.

1359
01:19:07,750 --> 01:19:08,958
මට සමාවෙන්න යාලුවනේ.

1360
01:19:09,791 --> 01:19:10,958
වික්‍රමය අවසන්.

1361
01:19:11,625 --> 01:19:12,833
ඇසුරුම් කිරීම ආරම්භ කිරීම වඩා හොඳය.

1362
01:19:13,750 --> 01:19:15,875
මම සමහරවිට විය යුතුයි
ගම්මුන්ට කියන්න

1363
01:19:16,000 --> 01:19:17,583
විවෘත කිරීම අක්‍රිය බව,
සහ, erm…

1364
01:19:19,583 --> 01:19:21,125
DeCanio ගේ අය ද.

1365
01:19:22,125 --> 01:19:24,291
ඉන්න. අපිට පුළුවන්ද
පැය කිහිපයක්?

1366
01:19:24,416 --> 01:19:25,958
-කුමක් සඳහා ද?
- අපට තවමත් ලබා ගත හැකි නම්

1367
01:19:26,083 --> 01:19:28,041
ගොවියා ඔහුගේ මුදල්,
අපිට ඉන්න පුළුවන් නේද?

1368
01:19:28,166 --> 01:19:30,666
- ඔව්, නමුත් ...
-බේති, ඒක ඉවරයි, ආදරණීය.

1369
01:19:30,791 --> 01:19:33,291
මට පැහැදිලි කරන්න බැහැ.
මාව විශ්වාස කරන්න.

1370
01:19:34,250 --> 01:19:35,458
කරුණාකර.

1371
01:19:36,916 --> 01:19:37,916
හරි හරී.

1372
01:19:39,916 --> 01:19:41,083
එන්න අපි යමු.

1373
01:19:47,125 --> 01:19:48,291
බෙත්,
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

1374
01:19:48,416 --> 01:19:49,666
- මේ සියල්ල මගේ වරදකි.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

1375
01:19:49,791 --> 01:19:51,125
එය වේ.

1376
01:19:51,250 --> 01:19:53,625
මම මෝඩ ප්‍රාර්ථනාවක් කළා
උපන් දින දේශයේ

1377
01:19:53,750 --> 01:19:55,625
තක්කාලි අසාර්ථක වීමට
ඒ නිසා අපි හැමෝටම ගෙදර යන්න පුළුවන්.

1378
01:19:55,750 --> 01:19:57,000
හරි එහෙනම්,
එය ඔබගේ වරදකි.

1379
01:19:57,125 --> 01:19:59,250
ඔව්. සහ ඇයි ඔබ නොකළේ
එය ආපසු හරවන්නද?

1380
01:19:59,375 --> 01:20:01,916
මට තිබුණා නම් හොඳයි, නමුත් මම එහෙම කළේ නැහැ.

1381
01:20:02,500 --> 01:20:03,750
ඉතින් දැන් මට ඒක හදන්න වෙනවා.

1382
01:20:04,541 --> 01:20:05,666
ඔයා එනවද?

1383
01:20:07,166 --> 01:20:08,166
- ඔව්. අපි එනවා.
- ඔව්.

1384
01:20:28,625 --> 01:20:30,875
ඔබ අපෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවාද
ඔබට උදව් කිරීමට

1385
01:20:31,000 --> 01:20:32,291
ඔබ අපව අත්හැරියේ කවදාද?

1386
01:20:32,416 --> 01:20:34,333
අපි තාක්ෂණික වශයෙන් කළේ නැහැ
ඔබව අත්හරින්න.

1387
01:20:34,458 --> 01:20:36,041
අපි අම්මටයි තාත්තටයි උදව් කළා.

1388
01:20:36,166 --> 01:20:37,708
අපි ඔවුන්ට උදව් කරන්නෙමු,
සඳකඩපහණ.

1389
01:20:38,791 --> 01:20:40,041
ඔවුන් අපේ මිතුරන්.

1390
01:20:40,166 --> 01:20:41,333
ඔබව භාරව සිටියේ කවුද?

1391
01:20:42,916 --> 01:20:44,000
මම කළා මහත්තයෝ...

1392
01:20:44,875 --> 01:20:46,250
මිනිසා ... හිස!

1393
01:20:47,875 --> 01:20:49,583
- ඒක හොඳද, බෙත්?
- එතනට එනවා, සිල්කි.

1394
01:20:51,125 --> 01:20:52,208
කමක් නැහැ.

1395
01:20:53,041 --> 01:20:54,041
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

1396
01:20:54,166 --> 01:20:56,291
ඕම් බූම් බූම් කිව්වා
මන්ත්‍ර දේශයක් තිබුණාද?

1397
01:20:56,416 --> 01:20:57,458
ඔව්, මන්තරයක් ඒක කරයි.

1398
01:20:57,583 --> 01:20:59,875
ඔව් ඒක මන්තරයක්
තක්කාලි නැවතත් වඩා හොඳ කරයි.

1399
01:21:00,000 --> 01:21:01,750
හොඳ අදහස. එකම ගැටළුව වන්නේ,

1400
01:21:01,875 --> 01:21:03,541
මන්තර දේශය
මාස ගණනක් ඇත.

1401
01:21:03,666 --> 01:21:05,458
අපට තරණය කළ හැකිද?
ඉඩම් අපිමද?

1402
01:21:05,583 --> 01:21:06,750
සම්පූර්ණයෙන්ම කළ නොහැක්කකි.

1403
01:21:07,916 --> 01:21:09,000
හෝ…

1404
01:21:09,125 --> 01:21:11,666
සම්පූර්ණයෙන්ම හැකි.

1405
01:21:11,791 --> 01:21:13,250
එය සියල්ල දන්නා දේශයයි
අද ගහ මුදුනේ.

1406
01:21:13,375 --> 01:21:14,500
කවුරු හරි දන්නවනම්

1407
01:21:14,625 --> 01:21:15,958
ලබා ගන්නේ කෙසේද යන්න
මන්ත්‍ර දේශය, ඒ ඔවුන් ය.

1408
01:21:24,666 --> 01:21:26,625
ඔබ කැමති
ඉඩම් තරණය කිරීමට...

1409
01:21:26,750 --> 01:21:28,916
ඉන්ද්‍රජාලික මන්ත්‍රයක් සොයා ගැනීමට...

1410
01:21:29,041 --> 01:21:31,125
තක්කාලි ටිකක් ඉතිරි කර ගැනීමට.

1411
01:21:31,250 --> 01:21:35,458
ඉතින් ඔයාගේ තාත්තාට හදන්න පුළුවන්
ඔහුගේ ඉතාලි පැස්ටා සෝස්.

1412
01:21:35,583 --> 01:21:37,666
එය, අනෙක් අතට, අදහස් වනු ඇත
ඔබේ නිවස සහ ඉඩම්

1413
01:21:37,791 --> 01:21:40,625
සුරැකිය හැක
ඔබේ නපුරු ආච්චිගෙන්.

1414
01:21:40,750 --> 01:21:43,958
නමුත් ඉඩම් හරස් කරනවා
ඉතා අපහසු වේ.

1415
01:21:44,083 --> 01:21:46,458
සහ මේ හේතුව නිසා,
ඔබ අප වෙත පැමිණ ඇත,

1416
01:21:46,583 --> 01:21:48,916
උදව් සඳහා සියල්ල දැනගන්න.

1417
01:21:49,041 --> 01:21:51,250
අපි මේ හැමදේම දන්නවා...

1418
01:21:51,375 --> 01:21:52,666
- මොකද…
- මොකද…

1419
01:21:52,791 --> 01:21:53,791
-...අපි…
-...අපි…

1420
01:22:00,375 --> 01:22:03,458
නෑ ඔයා ඒ හැමදේම දන්නවා
මොකද අපි ඒක ඔයාට කිව්වා විතරයි.

1421
01:22:03,583 --> 01:22:05,416
හරි,
කමිසයක් ගැනීමට අවශ්ය නැත.

1422
01:22:05,541 --> 01:22:06,833
එය තවමත්…

1423
01:22:07,458 --> 01:22:09,041
අපි දන්න දේවල්.

1424
01:22:09,166 --> 01:22:10,333
බලන්න, අපි ඉක්මන් වෙනවා.

1425
01:22:11,958 --> 01:22:13,500
ඔයා හදිස්සියි.

1426
01:22:13,625 --> 01:22:14,916
මට කියන්න පුළුවන්.

1427
01:22:15,041 --> 01:22:16,833
මට කාලය හස්තය දැනෙනවා

1428
01:22:16,958 --> 01:22:18,916
බරයි
ඔබේ උරහිස් මත.

1429
01:22:19,041 --> 01:22:20,958
ටික් කරන ඔරලෝසුවක්, අඩු නොවේ.

1430
01:22:21,083 --> 01:22:22,541
ඔබ එය නැවතත් කරනවා!

1431
01:22:22,666 --> 01:22:23,791
දැන් ඔයා උස්සනවා
ඔබේ හඬ අප වෙත.

1432
01:22:23,916 --> 01:22:25,000
කෑ ගහනවා.

1433
01:22:25,125 --> 01:22:27,333
- ඔබේ කෝපය නැති වීම.
- අපි නිවැරදිද?

1434
01:22:27,458 --> 01:22:29,625
- ඔව්!
- ඒකයි

1435
01:22:29,750 --> 01:22:31,708
ඔවුන් අපව හඳුන්වන්නේ සියල්ල දන්නා ලෙසයි.

1436
01:22:37,708 --> 01:22:40,208
දන්නවද ක්‍රමයක්
ඉඩම් හරස් කරන්නද නැද්ද?

1437
01:22:40,333 --> 01:22:42,250
ඇත්ත වශයෙන්.

1438
01:22:42,375 --> 01:22:43,750
- මොන ප්‍රශ්නයක්ද!
- අපි දන්නවා!

1439
01:22:43,875 --> 01:22:44,833
- 'අපි දන්නවා.
-හරි හරී.

1440
01:22:44,958 --> 01:22:45,916
අපි හැම දෙයක්ම දන්නවා.

1441
01:22:46,041 --> 01:22:47,708
- එහෙනම් මට කියන්න.
-එර්…

1442
01:22:47,833 --> 01:22:49,041
Erm…

1443
01:22:49,875 --> 01:22:52,000
- අපි, එර් ...
-එර්, ඔව්.

1444
01:22:52,583 --> 01:22:54,958
ගොඩ පනින යන්ත්‍රයක් තියෙනවා
ඊළඟ කාමරයේ.

1445
01:22:55,083 --> 01:22:56,125
එතන.

1446
01:22:56,250 --> 01:22:57,291
එන්න, හැමෝම.

1447
01:23:02,750 --> 01:23:05,083
අපොයි! ඒක හරියට
Mind Blast හි ගුවන් යානය.

1448
01:23:05,208 --> 01:23:06,666
- Mind Blast?
- අපි හොඳින් බලා සිටිමු.

1449
01:23:09,125 --> 01:23:10,375
බකල් කරන්න, යාලුවනේ.

1450
01:23:10,500 --> 01:23:13,500
අපොයි!

1451
01:23:13,625 --> 01:23:15,958
නැහැ!

1452
01:23:16,500 --> 01:23:20,041
මට ඉගිලෙන්න පුළුවන්!

1453
01:23:21,541 --> 01:23:23,625
අපි නැහැ
අපි එතනට යනවා නේද?

1454
01:23:31,208 --> 01:23:32,666
බලන්න,
අනිත් අය ඉන්නවා.

1455
01:23:32,791 --> 01:23:34,041
සමහර විට ඔවුන්ට ඊට වඩා වාසනාවක් තිබෙන්න පුළුවන්.

1456
01:23:34,166 --> 01:23:35,250
හේයි යාලුවනේ!

1457
01:23:35,791 --> 01:23:37,166
අපි හොයාගත්තා
පැල වැඩෙන මන්ත්‍රයක්!

1458
01:23:37,291 --> 01:23:39,041
-එය අනර්ඝයි.
- ඔව්, නමුත් නරක ආරංචිය

1459
01:23:39,166 --> 01:23:40,708
ඔහු එය අපට විකුණන්නේ නැත.

1460
01:23:40,833 --> 01:23:41,791
ඇයි?

1461
01:23:41,916 --> 01:23:44,416
මම දන්නේ නැහැ. මෝඩයා
ප්‍රහේලිකා වලින් දිගටම කතා කරයි.

1462
01:23:44,541 --> 01:23:47,000
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ද්රව්යමය වස්තූන්, එපමණයි!

1463
01:23:47,666 --> 01:23:50,250
මෙම අක්ෂර වින්‍යාසය, 'මෙය පුද්ගලික එකක්
මගේ ප්රියතම,

1464
01:23:50,375 --> 01:23:52,041
ඒ නිසා මට මිල කළ නොහැකි දෙයක් අවශ්‍යයි

1465
01:23:52,708 --> 01:23:54,333
විය නොහැකි
මිලදී ගත් හෝ විකුණුවා.

1466
01:23:54,458 --> 01:23:56,541
- ඒක අමතක කරන්න. ඉදිරියට එන්න!
-කමක් නැහැ.

1467
01:23:56,666 --> 01:23:58,041
මූනි, හොඳ බ්ලොක් කෙනෙක් ඉන්නවා
එතන.

1468
01:23:58,166 --> 01:24:00,708
- මට ආරංචියි එයාට හොඳ කඩයක් තියෙනවා කියලා.
- ඔව්.

1469
01:24:01,875 --> 01:24:03,833
- ඉන්න.
-කුමක් ද?

1470
01:24:03,958 --> 01:24:05,166
මට අදහසක් තියෙනවා.

1471
01:24:11,125 --> 01:24:12,833
නැහැ, සම්පූර්ණයෙන්ම නැහැ.

1472
01:24:12,958 --> 01:24:14,083
ඔයාට විහිළු කරන්න වෙනවා.

1473
01:24:14,208 --> 01:24:15,375
හොඳයි.

1474
01:24:15,500 --> 01:24:16,791
මම ඒක කරන්නම් එහෙනම්.

1475
01:24:16,916 --> 01:24:18,000
හොඳයි.

1476
01:26:02,208 --> 01:26:03,750
ඔව්, ඒක තමයි erm...

1477
01:26:10,958 --> 01:26:11,916
ලස්සනයි.

1478
01:26:12,041 --> 01:26:13,291
ඔයාට ස්තූතියි.

1479
01:26:13,916 --> 01:26:14,916
ඔයාට ස්තූතියි.

1480
01:26:23,541 --> 01:26:26,250
සඳකඩපහණ, කුමන ආකාරයෙන්ද
නැවත ඈත ගස වෙත?

1481
01:26:27,416 --> 01:26:29,125
- අර්ම්, හරි.
- හරි!

1482
01:26:30,625 --> 01:26:32,125
- නෑ, ඉන්න.
-කුමක් ද?

1483
01:26:32,833 --> 01:26:34,041
- වලස් වමට.
- වම්?

1484
01:26:34,166 --> 01:26:36,375
නැහැ, ඉන්න.
හරි දරාගන්න.

1485
01:26:36,500 --> 01:26:37,833
ඒක තේරුමක් නෑ!

1486
01:26:38,541 --> 01:26:40,875
නැත වම්. අනිවාර්යයෙන්ම ඉතිරියි.

1487
01:26:41,000 --> 01:26:43,958
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්, පුංචි මිනිසා.

1488
01:26:53,375 --> 01:26:56,416
අපොයි!

1489
01:26:56,958 --> 01:26:58,541
-සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- අපිට බලය නැති වෙනවා.

1490
01:26:58,666 --> 01:27:00,083
අපට ඉන්ධන අවසන් විය යුතුය.

1491
01:27:00,208 --> 01:27:01,375
එහි ඉන්ධන නොමැත.

1492
01:27:01,500 --> 01:27:03,000
ගුවන් සේවා විශේෂඥයෙකු ලෙස,

1493
01:27:03,125 --> 01:27:05,875
- මම හිතන්නේ ගුවන් යානය මහන්සියි.
- මහන්සිද?

1494
01:27:06,000 --> 01:27:07,750
අපි නොකළ යුතුයි
එය අධික ලෙස වෙහෙසට පත් වීමට ඉඩ හරින්න

1495
01:27:07,875 --> 01:27:09,375
නැත්නම් ඒක තියේවි
මැද ගුවනේ කෝපයක්,

1496
01:27:09,500 --> 01:27:10,708
එය හොඳ නොවනු ඇත.

1497
01:27:13,000 --> 01:27:15,166
- ඉන්න, මොකක්ද ඒ ශබ්දය?
- ඒක ගොරවනවා.

1498
01:27:15,291 --> 01:27:17,166
එය නිදාගෙන සිටින බව කියයි.

1499
01:27:18,583 --> 01:27:20,125
එයට අවශ්‍ය වන්නේ විවේකයක් පමණි.

1500
01:27:21,000 --> 01:27:23,125
ඉන්න, මට ඉඩමක් පේනවා.
මම ඒක ගේන්නම්.

1501
01:27:40,250 --> 01:27:43,208
මෙම භූමිය සුන්දර බව පෙනේ.

1502
01:27:43,333 --> 01:27:44,500
එහෙම කිව්වොත්.

1503
01:27:44,625 --> 01:27:46,208
මෙම ස්ථානය බියකරු ය.

1504
01:27:47,041 --> 01:27:49,041
නරක ඉඩම් නැත,
තිබේද?

1505
01:27:49,166 --> 01:27:51,250
එකක් තියෙනවා. ඩේම් වොෂලොට්
මට ඒ ගැන කිව්වා,

1506
01:27:51,375 --> 01:27:52,916
ඒක හිරගෙයක් වගේ කියලා කිව්වා.

1507
01:27:53,041 --> 01:27:55,708
එය හැඳින්වූයේ කුමක්ද?
එර් දේශය…

1508
01:27:55,833 --> 01:27:56,958
ඩේම් ස්නැප්?

1509
01:28:00,041 --> 01:28:01,208
සාදරයෙන් පිළිගනිමු…

1510
01:28:01,833 --> 01:28:04,166
ඔබ සියලු නව සිසුන්
මගේ පාසලට,

1511
01:28:04,291 --> 01:28:06,000
සහ එතරම් උනන්දුවක්.

1512
01:28:06,750 --> 01:28:08,000
මට කරන්නත් උනේ නෑ
ඔබව මෙහි පොළඹවන්න.

1513
01:28:08,125 --> 01:28:09,250
ඔයා ඒක ඇතුලට ගියා විතරයි.

1514
01:28:09,375 --> 01:28:12,375
පුංචි මැස්සන් ගොඩක් වගේ...

1515
01:28:12,500 --> 01:28:14,208
…මකුළුවෙකුගේ…

1516
01:28:14,333 --> 01:28:15,333
වෙබ්.

1517
01:28:22,333 --> 01:28:23,375
දුප්පත් මැස්සෙක්.

1518
01:28:23,500 --> 01:28:25,166
- එහෙම අවශ්‍යතාවක් තිබුණේ නැහැ.
- හරි.

1519
01:28:25,291 --> 01:28:28,625
මම මනෝභාවයෙන් සිටිමි
සමහර සංගීතය සඳහා.

1520
01:28:29,333 --> 01:28:30,333
ඔයා නේද?

1521
01:28:31,041 --> 01:28:32,041
ඔබ යන්න.

1522
01:28:38,875 --> 01:28:41,750
ඉන්න. නැහැ!
අපට මේ සඳහා වෙලාවක් නැත!

1523
01:29:05,666 --> 01:29:06,708
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

1524
01:29:08,208 --> 01:29:09,333
මට හරියටම විශ්වාස නැහැ.

1525
01:29:20,291 --> 01:29:21,541
ඔයා මට හිනා උනා විතරද?

1526
01:29:21,666 --> 01:29:22,916
ෂ්!

1527
01:29:23,041 --> 01:29:24,625
- නෑ.
- ඔයාද...

1528
01:29:26,000 --> 01:29:27,083
ඔබට අවශ්‍යද…

1529
01:29:27,875 --> 01:29:29,208
- ඔබට කම්මුල් පහරක් අවශ්‍යද?
- ඔහ්.

1530
01:29:29,333 --> 01:29:31,458
ඔහ්. ඔහ්.

1531
01:29:32,208 --> 01:29:33,750
ඉස්සර එහෙමයි
මගේ නම, ඔබ දන්නවා.

1532
01:29:34,500 --> 01:29:36,000
ඩේම් ස්ලැප්!

1533
01:29:37,875 --> 01:29:39,833
නමුත් තවදුරටත් නොවේ, මන්ද
ඉස්කෝලේ පරීක්ෂක ආවා

1534
01:29:39,958 --> 01:29:43,000
සහ මට අවසර නැහැ කිව්වා
මගේ සිසුන්ට තවත් පහර දීමට.

1535
01:29:44,458 --> 01:29:46,208
නමුත් ඔහු එන්නේ නැහැ
මේ ඉස්කෝලේ තව තියෙනවා නේද?

1536
01:29:47,000 --> 01:29:49,958
- ඒ වගේම ළමයින්ටත් නැහැ.
- ඒ වගේම ළමයින්ටත් නැහැ.

1537
01:29:50,083 --> 01:29:52,541
- එය නරක පාසලක් නිසා.
- එය නරක නිසා ...

1538
01:29:53,208 --> 01:29:55,708
නැත, එය නොවේ
නරක පාසලක් නේද? නැත.

1539
01:29:55,833 --> 01:29:57,708
ළමයි තමයි නරක!

1540
01:29:57,833 --> 01:29:59,291
ඒත් ඔයා අපිව දන්නෙවත් නෑ.

1541
01:29:59,958 --> 01:30:03,125
හරි එහෙනම් අපි ගමු
ඔබව දැන ගැනීමට, එසේ නම්, අපි එසේ ද?

1542
01:30:03,250 --> 01:30:04,375
ඔබ.

1543
01:30:04,500 --> 01:30:07,041
රැවුල් සහිත අමුතු,
ඔබේ නම කුමක්ද?

1544
01:30:07,166 --> 01:30:09,250
එර්ම්... මම දන්නේ නැහැ.

1545
01:30:09,833 --> 01:30:11,583
-කුමක් ද?
- සමාවෙන්න, මිස් ...

1546
01:30:11,708 --> 01:30:13,500
er, මම මගේ නම දන්නේ නැහැ.

1547
01:30:13,625 --> 01:30:14,833
ඔබ මගේ දම්වැල අදින්නේද?

1548
01:30:14,958 --> 01:30:16,833
නැහැ, වහින්නේ නැහැ.
එළියේ අව්ව.

1549
01:30:16,958 --> 01:30:18,791
මම කඩන්න යනවා.

1550
01:30:18,916 --> 01:30:20,125
-මම අදහස් කළේ එයයි!
-කමක් නැහැ.

1551
01:30:20,250 --> 01:30:25,250
ඉතින් තව එක පාරක්,
ඔබේ නම කුමක්ද?

1552
01:30:26,000 --> 01:30:28,583
එය මගේ දිවේ කෙළවරේ ය.
මගේ... මගේ නම

1553
01:30:28,708 --> 01:30:30,208
එස්... ච...

1554
01:30:32,125 --> 01:30:33,291
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.

1555
01:30:33,416 --> 01:30:35,500
දින තුනක රැඳවුම් භාරයක්! පිටතට!

1556
01:30:35,625 --> 01:30:37,041
රඳවා තබා ගැනීම?

1557
01:30:38,375 --> 01:30:39,708
- ඔහු කොහෙද යන්නේ?
- හරි.

1558
01:30:39,833 --> 01:30:41,666
වෙන කවුරුහරි? රඳවා තබා ගැනීම?

1559
01:30:41,791 --> 01:30:42,958
නැද්ද?

1560
01:30:43,083 --> 01:30:44,250
ඔව්.

1561
01:30:45,250 --> 01:30:46,375
පලයන් එළියට!

1562
01:30:47,500 --> 01:30:48,458
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1563
01:30:48,583 --> 01:30:50,000
අපිට ආපහු යන්න වෙනවා,
මතකද?

1564
01:30:50,125 --> 01:30:51,125
අපට වඩා හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ

1565
01:30:51,250 --> 01:30:52,625
රඳවා තබා ගැනීමෙන් බේරීම
මෙතනට වඩා.

1566
01:30:59,625 --> 01:31:00,666
කවුද ඒක විසි කළේ?

1567
01:31:02,125 --> 01:31:03,375
මම කළා!

1568
01:31:05,291 --> 01:31:06,291
හරි.

1569
01:31:09,875 --> 01:31:12,916
රඳවා තබා ගැනීම, දැන්!

1570
01:31:13,041 --> 01:31:14,125
ඔයාට ස්තූතියි.

1571
01:31:14,958 --> 01:31:16,916
පිටතට! පිටතට! පිටතට!

1572
01:31:18,833 --> 01:31:20,625
-මිස්?
-ඔව්?

1573
01:31:21,791 --> 01:31:23,541
මම හිතන්නේ ඔයා
හොඳම ගුරුවරුන්ගෙන් කෙනෙක්

1574
01:31:23,666 --> 01:31:25,125
විශ්වයේ.

1575
01:31:26,208 --> 01:31:27,666
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.

1576
01:31:28,375 --> 01:31:29,916
ටිකක් ළඟට එන්න.

1577
01:31:37,416 --> 01:31:39,208
ඒක පිළිකුල් සහගතයි.

1578
01:31:39,333 --> 01:31:40,541
පලයන් එළියට!

1579
01:31:46,791 --> 01:31:48,541
සිදුවන්නේ කුමක් ද? පලයන් එළියට!

1580
01:31:48,666 --> 01:31:50,208
සතුටින්.

1581
01:31:50,333 --> 01:31:51,791
- මූනි.
- ඔහ්.

1582
01:31:52,625 --> 01:31:54,000
මිස්.

1583
01:31:54,125 --> 01:31:55,375
මම විතරද,
නැත්නම් සුවඳයිද...

1584
01:31:55,500 --> 01:31:56,541
මෙතන රෝස මල් වගේද?

1585
01:31:56,666 --> 01:31:58,666
මගේ පන්ති කාමරයෙන් එළියට යන්න,
බඳුනේ හිස!

1586
01:32:03,083 --> 01:32:04,208
කාට හරි බඩගිනිද?

1587
01:32:04,333 --> 01:32:05,750
මොකද මම ඉඳගෙන හිටියා

1588
01:32:05,875 --> 01:32:07,375
මෙම ගොඩ මත
කුණු වූ එළවළු,

1589
01:32:07,500 --> 01:32:08,833
තරමක් ලස්සන විය හැකි.

1590
01:32:08,958 --> 01:32:10,541
- ඔව්!
- නියම සැලැස්ම, බෙත්.

1591
01:32:10,666 --> 01:32:12,000
හිරේ දාන්න.

1592
01:32:12,125 --> 01:32:13,833
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ නැත්තේ ඇයි?
වෙනත් සැලැස්මක්, එහෙනම්?

1593
01:32:13,958 --> 01:32:15,583
හොඳයි, මට පුළුවන්.

1594
01:32:15,708 --> 01:32:17,875
මම සියලු දේශවල හොඳම ය
සැලසුම් ඉදිරිපත් කිරීමේදී,

1595
01:32:18,000 --> 01:32:20,375
- නමුත් මට අවශ්‍ය නැහැ.
-ඇයි?

1596
01:32:20,500 --> 01:32:22,791
මොකද මම ඉවරයි
මිනිසුන්ට උපකාර කිරීම.

1597
01:32:24,000 --> 01:32:25,250
මම ඔයාට කිව්වා
අපට කිසිසේත් නොතිබිය යුතුය

1598
01:32:25,375 --> 01:32:27,166
මිනිසුන්ට අපේ ජීවිතයට ආපසු යාමට ඉඩ දෙන්න.

1599
01:32:27,291 --> 01:32:28,666
ඔවුන් කුඩා දරුවන් ලෙස පැමිණේ,

1600
01:32:28,791 --> 01:32:30,541
"අපි දවසම සෙල්ලම් කරමු
හිරු එළිය තුළ

1601
01:32:30,666 --> 01:32:32,541
"හා අපි කරන්නම්
ඔබව සදහටම මතක තබා ගන්න."

1602
01:32:32,666 --> 01:32:34,375
නමුත් පසුව, ඔවුන් වර්ධනය වේ

1603
01:32:34,500 --> 01:32:36,625
ඔවුන් ඔබ ගැන සියල්ල අමතක කරති.

1604
01:32:36,750 --> 01:32:38,541
හොඳයි, ඒක විතරයි
එය පවතින ආකාරය, Moonface.

1605
01:32:39,375 --> 01:32:41,708
- එය එසේ විය යුතුය.
- ඒක ඇත්ත, මූනි.

1606
01:32:42,500 --> 01:32:43,833
ළමයි විතරයි
මායාව විශ්වාස කරනවා.

1607
01:32:43,958 --> 01:32:46,166
වැඩිහිටියන්ට සෑම විටම අමතක වේ.

1608
01:32:46,750 --> 01:32:47,916
අපේ තාත්තා එහෙම කළේ නැහැ.

1609
01:32:48,916 --> 01:32:50,291
ඔහු මේ අවට ජීවත් විය.

1610
01:32:51,083 --> 01:32:53,333
ඔහු වනාන්තරය කීවේය
සුරංගනාවියන්ගෙන් පිරී සිටියහ

1611
01:32:53,458 --> 01:32:55,791
සහ පික්සි සහ ප්රීතිය සහ පුදුමය.

1612
01:32:55,916 --> 01:32:57,083
ඒ වගේම ඔහු නිවැරදියි.

1613
01:32:57,708 --> 01:33:01,416
-ඔහුගේ නම මොකද්ද?
-ටිම්. ටිම් තොම්සන්.

1614
01:33:05,375 --> 01:33:06,583
ටිමී?

1615
01:33:06,708 --> 01:33:08,166
- ඔබ ඔහුව දැන සිටියාද?
- ඔව්.

1616
01:33:09,041 --> 01:33:10,291
ඔව්, අපි ඔහුට ආදරය කළා.

1617
01:33:10,416 --> 01:33:11,916
විශේෂයෙන්ම Moonface, නමුත්…

1618
01:33:12,041 --> 01:33:13,000
…එක දවසක්

1619
01:33:13,125 --> 01:33:14,375
ඔහු එන එක නැවැත්තුවා විතරයි.

1620
01:33:14,500 --> 01:33:17,000
අපි... අපි හිතුවා
ඔහුට අපව අමතක විය.

1621
01:33:17,125 --> 01:33:20,166
නමුත්…

1622
01:33:20,291 --> 01:33:22,083
ඔහු ... ඔහු එසේ කළේ නැත.

1623
01:33:23,500 --> 01:33:24,916
එයා ආපහු ආවා.

1624
01:33:28,125 --> 01:33:29,625
සියල්ලට පසු ඔහු ආපසු පැමිණියේය.

1625
01:33:31,458 --> 01:33:33,666
හරි.

1626
01:33:35,291 --> 01:33:37,458
සැලසුම් කරන්න. අමාරුම දේ මොකක්ද
ඒ ගොඩේ කුණු වෙලාද?

1627
01:33:38,375 --> 01:33:39,416
මෙම අර්තාපල්.

1628
01:33:39,541 --> 01:33:40,541
හොඳයි.

1629
01:33:41,250 --> 01:33:43,083
ජෝ, වැඩෙන අක්ෂර වින්‍යාසය, කරුණාකර.

1630
01:33:44,291 --> 01:33:45,583
- හේයි, ඒ සියල්ලම නොවේ.
- කරදර වෙන්න එපා.

1631
01:33:45,708 --> 01:33:47,208
ඕන තරම් ඉතුරුයි.
එය ශක්තිමත් දේවල්.

1632
01:33:47,333 --> 01:33:48,625
මේක මට දෙන්න මූනි.

1633
01:33:48,750 --> 01:33:50,375
සාස්පාන්
පරිපූර්ණ ආරක්ෂාව වේ

1634
01:33:50,500 --> 01:33:52,125
මෙවැනි තත්වයක් තුළ.

1635
01:33:52,875 --> 01:33:55,583
හරි. හරි-ඩෝක්.

1636
01:34:02,333 --> 01:34:04,958
- කුහරය තුළ ගින්නක්!
- හැමෝම Saucy පිටුපසින්.

1637
01:34:10,166 --> 01:34:11,458
ඔබ ඇත්තටම සැලසුම් වලට දක්ෂයි.

1638
01:34:11,583 --> 01:34:13,958
ඇත්ත වශයෙන්. ඔයා හිතන්නේ මම විතරයි කියලා
මේ දේවල් හදන්නද?

1639
01:34:16,541 --> 01:34:17,583
කාටද ගන්න ඕන
හිරෙන් එළියට?

1640
01:34:17,708 --> 01:34:18,958
- මම කරනවා.
- ඔව්, අපි යමු.

1641
01:34:19,083 --> 01:34:20,291
නියමයි!

1642
01:34:21,791 --> 01:34:24,125
වේගවත්, වේගවත්!
ඉක්මන් කරන්න, ෆ්‍රාන්.

1643
01:34:26,083 --> 01:34:28,125
ගොඩ ආප්ප වෙත යන්න!

1644
01:34:31,083 --> 01:34:32,041
ඒක වෙන්න බෑ.

1645
01:34:32,166 --> 01:34:33,875
වේකී-වේකී,
නැඟිට බැබළෙන කාලය!

1646
01:34:34,000 --> 01:34:36,166
- අවදි වන්න, ගුවන් යානය!
-අවදි වන්න!

1647
01:34:46,666 --> 01:34:48,833
එය අවදියෙන්! ඇය එය අවදි කර ඇත!

1648
01:34:48,958 --> 01:34:50,208
එය වැඩ කරයි!
එය වැඩ කරයි!

1649
01:34:51,458 --> 01:34:53,041
- එන්න, අපි යමු!
- ඉක්මන් කරන්න!

1650
01:34:54,625 --> 01:34:55,916
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1651
01:34:56,416 --> 01:34:57,791
යන්න! යන්න! යන්න!

1652
01:35:00,666 --> 01:35:03,625
- ඇය ගේට්ටුවෙන් එළියට එනවා!
- ඇය එනවා!

1653
01:35:03,750 --> 01:35:05,541
ඇය එතරම් සතුටින් නොපෙනේ.

1654
01:35:05,666 --> 01:35:07,708
එන්න, ජෝ!

1655
01:35:13,416 --> 01:35:15,625
අපොයි!

1656
01:35:38,458 --> 01:35:40,083
ඔව්!

1657
01:35:40,791 --> 01:35:42,666
ඇය එසේ නොකරන බව මම දැන සිටියෙමි
අපව අත්හරින්න!

1658
01:35:44,125 --> 01:35:47,000
හොඳයි, හොඳයි.
ආයුබෝවන්, ස්නැපි.

1659
01:36:04,583 --> 01:36:06,750
ආදරණීය, ඒ මොකක්ද?

1660
01:36:09,166 --> 01:36:11,375
නැහැ! නැහැ, සමාවෙන්න!

1661
01:36:12,333 --> 01:36:14,208
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

1662
01:36:14,333 --> 01:36:15,958
මහා දියත් කිරීම අවලංගු වේ.

1663
01:36:16,083 --> 01:36:18,416
තක්කාලි සෝස් නැහැ
අද මෙතන. මට කණගාටුයි.

1664
01:36:21,583 --> 01:36:24,583
ඒක... ඔක්කොම අවුල්.
ඔක්කොම නරකයි. ඔක්කොම වැරදියි.

1665
01:36:27,833 --> 01:36:29,458
මගේ ළමයි හිටියා
විය යුතු…

1666
01:36:29,583 --> 01:36:31,666
අනුමාන කරන ලදී
පණිවිඩයක් යැවීමට.

1667
01:36:36,500 --> 01:36:37,583
බෙත්!

1668
01:36:38,458 --> 01:36:39,750
නවත්වන්න!

1669
01:36:39,875 --> 01:36:41,666
අවංකවම…

1670
01:36:44,208 --> 01:36:45,250
කරුණාකර, කරුණාකර!

1671
01:36:45,375 --> 01:36:46,375
මට කණගාටුයි! කරුණාකර!

1672
01:36:46,500 --> 01:36:48,583
ඔවුන් අසාර්ථක විය!
මගේ පැල, ඔවුන් අසාර්ථක විය!

1673
01:36:48,708 --> 01:36:50,125
ඒ සියල්ල අසාර්ථකයි. මට කණගාටුයි!

1674
01:36:50,250 --> 01:36:51,208
වන්න...

1675
01:36:51,333 --> 01:36:52,875
ඔයා මොකක්ද
ගැන කතා කරනවා, අසාර්ථකද?

1676
01:36:53,000 --> 01:36:54,333
ඔවුන් ලස්සනයි!

1677
01:36:54,458 --> 01:36:56,041
ඔව්, ඔවුන් ලස්සනයි, මිත්‍රයා.

1678
01:36:56,666 --> 01:36:58,958
පෘථිවියේ කුමක් ද?

1679
01:37:25,958 --> 01:37:28,083
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ කළ දේ.

1680
01:37:29,458 --> 01:37:30,583
ඔයාට ස්තූතියි.

1681
01:37:32,666 --> 01:37:34,083
අපි ඇත්තටම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

1682
01:37:36,375 --> 01:37:37,500
මෙහේ එන්න.

1683
01:38:33,000 --> 01:38:34,958
අමෝර් මියෝ.

1684
01:38:39,666 --> 01:38:40,916
ඔයා හිතනවද එයාලා ඉන්න වෙයි කියලා?

1685
01:38:41,708 --> 01:38:42,791
ඔවුන් එසේ කරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

1686
01:38:43,333 --> 01:38:44,583
නැත්නම් මගේ නම නෙවෙයි...

1687
01:38:46,750 --> 01:38:48,208
හේයි යාලුවනේ!

1688
01:38:49,791 --> 01:38:51,000
මට මගේ නම මතකයි!

1689
01:38:51,916 --> 01:38:53,333
එතකොට ඒක මොකක්ද?

1690
01:38:53,458 --> 01:38:55,208
එය... එස්...

1691
01:38:57,083 --> 01:38:58,166
එය…

1692
01:38:59,375 --> 01:39:00,875
නෑ, ඒක ආයෙත් ගියා.

1693
01:39:06,666 --> 01:39:07,666
ඉන්න.

1694
01:39:08,500 --> 01:39:09,750
මූන්ෆේස් කොහෙද?

1695
01:39:14,666 --> 01:39:16,333
- හේයි, බෙත්.
- හායි, බෙත්.

1696
01:39:18,000 --> 01:39:20,125
සීරීම් වල ඇති දුරකථන,
කරුණාකර.

1697
01:39:20,541 --> 01:39:21,958
Scratchel. තිර සැටලය.

1698
01:39:22,083 --> 01:39:23,583
සීරීම්…

1699
01:39:24,208 --> 01:39:25,166
Erm…

1700
01:39:25,291 --> 01:39:26,500
මම එයට කැමතියි. ඒක හරිම ග්‍රාමීයයි.

1701
01:39:28,333 --> 01:39:31,250
අපොයි. සෑම දෙයක්ම පෙනේ
මෙතන හරිම සිසිල්, බෙත්.

1702
01:39:33,333 --> 01:39:34,750
ඔබ දකින තුරු ඉන්න
දැවයේ ඇති දේ.

1703
01:39:34,875 --> 01:39:36,166
ඉදිරියට එන්න. මම ඔබට වටයක් පෙන්වන්නම්.

1704
01:40:00,041 --> 01:40:01,208
ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ටිමී.

1705
01:40:17,333 --> 01:40:18,458
සඳ මුහුණ…

1706
01:42:13,625 --> 01:42:15,958
දැන් ගායනා කරන්න!
ගායනා කරන්න, ඔබ සැමට!

1707
01:42:16,083 --> 01:42:17,791
නමුත් ඔහු තවම දිනලා නැහැ.

1708
01:42:17,916 --> 01:42:19,291
මම ඒවා ගන්නම්
ආපසු නගරයට

1709
01:42:19,416 --> 01:42:21,208
එය මා කරන අවසාන දෙය නම්.

1710
01:42:22,375 --> 01:42:24,875
- ආයුබෝවන්, මගේ පෙම්වතුන්.
- පසුව, කුඹල්කරුවන්.

1711
01:42:25,000 --> 01:42:26,041
- වැඩි කාලයක් ගැන, innit?
- ඔවුන්ට කතා කරන්න එපා.

1712
01:42:26,166 --> 01:42:27,208
ඔවුන්ට කතා නොකරන්න!

1713
01:42:28,416 --> 01:42:29,375
ගොඩක් විනෝදජනකයි

1714
01:42:29,500 --> 01:42:30,791
නගරයේ මිනිසුන් සමඟ පටලවා ගැනීම,
සොඳුරිය.

1715
01:42:30,916 --> 01:42:33,458
ලොකු කාලයක්, හරිම විනෝදජනකයි.

1716
01:42:33,583 --> 01:42:35,125
නර්තනයකට කැමතිද?

1717
01:42:35,250 --> 01:42:36,625
මම එහෙම කළාට කමක් නැහැ.

1718
01:42:39,666 --> 01:42:40,750
හේයි,
මම මේ පවුලේ ගීතයට කැමතියි.

1719
01:42:40,875 --> 01:42:42,166
එතකොට මොකද වුණේ?

1720
01:42:50,041 --> 01:42:51,791
යී-හා! කමක් නැහැ!

1721
01:42:56,041 --> 01:42:58,875
ඔහු වල්!
ඔව්, ඔහු වල් හොඳයි!

1722
01:42:59,000 --> 01:43:00,000
හේ-හේ, හේ-හේ!

1723
01:43:07,666 --> 01:43:09,333
ඔබ ඒවා සාදා ගැනීම වඩා හොඳය
ලිහිල්. මම ලිහිල් වෙනවා.

1724
01:43:22,791 --> 01:43:25,416
දැන් ගෙදරටම ගේන්න,
තොම්සන්! එය ගෙදර ගෙන එන්න!

1725
01:43:25,541 --> 01:43:26,500
හූ!

1726
01:43:34,750 --> 01:43:37,791
යී-හා! හූ-හූ!
ඔවුන්ව පදින්න, කව්බෝයි!

1727
01:43:37,916 --> 01:43:39,000
මම කොහෙද ඉන්නේ?

1728
01:49:59,000 --> 01:50:00,583
ඔබ වයින් ටිකක් කැමතිද?